หนังสือรับรองการตาย(năng-sĕu ráp-rong gaan dtaai)

含義

1名詞B2

死亡證明書

死亡證明書；由醫療專業人員或政府機關核發，用以證明某人死亡的正式文件

例句

คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必須；得นำnamนำnam1帶來；帶領；引導2帶領；引導หนังสือรับรองการตายnăng-sĕu ráp-rong gaan dtaaiหนังสือรับรองการตายnăng-sĕu ráp-rong gaan dtaai死亡證明書จากjàakจากjàak1離開；離去；分別2水椰；聶帕棕櫚3從；來自；離開โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan醫院ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）ยื่นyêunยื่นyêun1遞；遞給2伸出；突出3提交；遞交；申報ที่ว่าการอำเภอtêe wâa gaan am-perที่ว่าการอำเภอtêe wâa gaan am-per1縣政府大樓；縣辦公大樓2縣政府；縣行政機關เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便ขอkŏrขอkŏr1許願；祈求2客氣請求的標記3乞求；懇求4請求；要求；索取ออกòkออกòk1發布；發行；頒布2出界（體育用語）3辭職；退出4出錢；支付；花費5出去；離開6發出；散發7出；向外8出現；發佈；發行9表示成功想出、辨認或理解ใบมรณบัตรbai mo-rá-ná-bàtใบมรณบัตรbai mo-rá-ná-bàt死亡證明書
你必須帶著醫院開具的死亡證明書，前往區公所申請死亡證明。
還有 3 個例句
แพทย์pâetเวรwenจะเป็นjà bpenคนkonออกòkหนังสือรับรองการตายnăng-sĕu ráp-rong gaan dtaaiหลังจากที่lăng jàak têeตรวจสภาพdtrùuat sà-pâapศพsòpเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láew
值班醫生會在完成遺體檢查後，負責開具死亡證明書。
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeมีmeeการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítผิดpìtธรรมชาติtam-má-châatตำรวจdtam-rùuatและláeแพทย์นิติเวชpâet ní-dtì-wêhtต้องdtôngร่วมกันrûuam ganชันสูตรchan-ná-sòotก่อนที่gòn têeจะjàออกòkหนังสือรับรองการตายnăng-sĕu ráp-rong gaan dtaaiได้dâi
在非自然死亡的情況下，警察與法醫必須共同進行驗屍，才能開具死亡證明書。
การปลอมแปลงgaan bplom bplaengหนังสือรับรองการตายnăng-sĕu ráp-rong gaan dtaaiเพื่อpêuuaหวังwăngเงินประกันngern bprà-ganชีวิตchee-wítถือเป็นtĕu bpenความผิดkwaam pìtทางอาญาtaang aa-yaaที่têeมีmeeโทษจำคุกtôht jam kúk
為了領取人壽保險金而偽造死亡證明書，被視為刑事犯罪，可處以監禁。

相關詞彙

單字拆解

หนังสือรับรองnǎng-sĕuu ráp rongหนังสือรับรองnǎng-sĕuu ráp rong證明書；證明信第 1 部分
+
การตายgaan dtaaiการตายgaan dtaai死亡第 2 部分
หนังสือรับรองการตายnăng-sĕu ráp-rong gaan dtaaiหนังสือรับรองการตายnăng-sĕu ráp-rong gaan dtaai死亡證明書