หนอนชอนไช(nŏn chon chai)
含義
1名詞B2
蛀蟲；鑽孔蟲
蛀蟲；鑽孔蟲；鑽入木頭、水果或肉體等物體內的蠕蟲或幼蟲。
例句
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1榴槤2榴槤樹ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1似乎；看起來好像2顯然；看來จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）หนอนชอนไชnŏn chon chaiหนอนชอนไชnŏn chon chai1蛀蟲；鑽孔蟲2內鬼；叛徒เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1裡面；內部2內部；內側3在……裡面；在……內部ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ลองlongลองlong1嘗試；試圖2嘗試；試驗（罕單獨作為名詞使用）ผ่าpàaผ่าpàa1劈開；切開；剖開2進行手術；開刀3使分裂（比喻用法）；造成分歧4穿過；擠過（隊伍、人群或區域）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看
這顆榴槤看起來被蟲蛀了；我們得切開來看看。
2名詞C1
內鬼；叛徒
（比喻）內鬼；叛徒；從內部暗中危害團體的人。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2當心；防備；提防3小心！；注意！เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1妥善地；仔細地；好好地2最好；理想情況下เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อาจจะàat jàอาจจะàat jà可能；也許เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）หนอนชอนไชnŏn chon chaiหนอนชอนไชnŏn chon chai1蛀蟲；鑽孔蟲2內鬼；叛徒คอยkoiคอยkoi1等待；等候2不斷；持續3待命；隨時準備好ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5送行；護送6發出；發射；傳輸ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競爭對手；對手2對手
我們得好好提防他；他可能是個向競爭對手提供情報的內鬼；內奸。
相關詞彙
單字拆解
+
หนอนชอนไชnŏn chon chaiหนอนชอนไชnŏn chon chai蛀蟲；鑽孔蟲