ลาบเมือง(lâap meuuang)

含義

1名詞B2

泰北涼拌肉末；泰北辣肉碎

泰北涼拌肉末；泰北辣肉碎（一種泰北傳統涼拌肉末，加入當地特有乾燥香料和香草，與泰東北版本不同，通常不含檸檬汁或烤米粉）

例句

ลาบเมืองlâap meuuangลาบเมืองlâap meuuang泰北涼拌肉末；泰北辣肉碎จะไม่มีjà mâi meeจะไม่มีjà mâi mee將沒有；將不會有รสเปรี้ยวrót bprîiaoรสเปรี้ยวrót bprîiao酸味จากjàakจากjàak1離開；離去；分別2水椰；聶帕棕櫚3從；來自；離開มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1青檸；檸檬2青檸樹；檸檬樹ต่างจากdtàang jàakต่างจากdtàang jàak不同於；有別於ลาบlâapลาบlâap拉普；泰式香料碎肉沙拉อีสานee-săanอีสานee-săan1依善地區（泰國東北部）2依善語；泰國東北方言3依善的；泰國東北部的4東北方（羅盤方位）ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1熟悉的；習慣的2熟悉；習慣
泰北碎肉沙拉沒有檸檬的酸味，與我們熟悉的伊善版本不同。
還有 3 個例句
ถ้าtâaคุณkunไปเที่ยวbpai tîiaoเชียงใหม่chiiang màiคุณkunต้องdtôngไม่mâiพลาดplâatที่จะtêe jàชิมchimลาบเมืองlâap meuuangรสชาติrót-châatต้นตำรับdtôn dtam-ràp
如果你去清邁旅遊，一定不能錯過品嚐道地的泰北香辣碎肉沙拉。
เคล็ดลับklét lápความอร่อยkwaam à-ròiและláeกลิ่นหอมglìn hŏmที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngลาบเมืองlâap meuuangอยู่ที่yòo têeการใช้gaan cháiเครื่องเทศkrêuuang têtเฉพาะถิ่นchà-pór tìnที่เรียกว่าtêe rîiak wâaมะแขว่นmá-kwâen
泰北碎肉沙拉美味且擁有獨特香氣的祕訣，在於使用了一種名為「馬告」的當地特有香料。
ในงานบุญnai ngaan bunของkŏngชาวล้านนาchaao láan naaลาบเมืองlâap meuuangถือเป็นtĕu bpenอาหารaa-hăanมงคลmong-konที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiเพื่อpêuuaใช้cháiต้อนรับแขกdtôn ráp kàekที่มาtêe maaร่วมงานrûuam ngaan
在蘭納人的功德儀式中，泰北碎肉沙拉被視為不可或缺的吉祥菜餚，用來招待參與活動的賓客。

相關詞彙

單字拆解

ลาบlâapลาบlâap拉普；泰式香料碎肉沙拉第 1 部分
+
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1國家；邦國；國族2領地；領域（歷史用語）3城市；城鎮；市區第 2 部分
ลาบเมืองlâap meuuangลาบเมืองlâap meuuang泰北涼拌肉末；泰北辣肉碎