ฝีปากดี
fĕe bpàak dee
含義
1名詞B2
口才好；能言善道
口才好，能言善道且善於說服他人。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ฝีปากดีfĕe bpàak deeฝีปากดีfĕe bpàak dee1口才好；能言善道2牙尖嘴利；油嘴滑舌สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能夠；可以2能力；才能3有才華的；能幹的พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論โน้มน้าวใจnóhm-náao jaiโน้มน้าวใจnóhm-náao jai說服；勸服ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人คล้อยตามklói dtaamคล้อยตามklói dtaam1隨波逐流；順應2順從；被說服而同意ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ง่ายngâaiง่ายngâai1容易；簡單2容易地；輕易地3簡單的；不複雜的
他口才很好，能輕易說服別人認同他。
2名詞C1
牙尖嘴利；油嘴滑舌
擅長爭辯或說話巧妙圓滑，通常帶有尖酸刻薄或不真誠的意味。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-ló1吵架；爭吵；爭論2打架；起衝突（口語）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ฝีปากดีfĕe bpàak deeฝีปากดีfĕe bpàak dee1口才好；能言善道2牙尖嘴利；油嘴滑舌จะตายjà dtaaiจะตายjà dtaai極度；……得要命（後置強調語）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เถียงtĭiangเถียงtĭiang1爭論；頂嘴2辯護；辯解ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ชนะchá-náชนะchá-ná1贏；獲勝；擊敗對手2克服；戰勝หรอกròkหรอกròk1用於強烈否認的語氣詞（才不是；並不會）2用於保證或緩和的語氣詞（解釋語氣）
不要跟他吵架；爭論。他口才太好；說話犀利，你贏不了他的。
相關詞彙
單字拆解
+
ฝีปากดีfĕe bpàak deeฝีปากดีfĕe bpàak dee口才好；能言善道