ผูกรัดกุม(pòok rát-gum)
含義
1動詞B1
綁緊；繫牢
將某物牢牢綁緊或固定，使其不會鬆脫
例句
โปรดbpròhtโปรดbpròht1請（正式或請求）2偏愛；喜歡（正式）3最喜歡的；偏愛的（正式修飾語）ผูกรัดกุมpòok rát-gumผูกรัดกุมpòok rát-gum1綁緊；繫牢2（比喻）周密安排；滴水不漏3嚴密的（計畫或論點）；無懈可擊的เชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoเชือกรองเท้าchêuuak rong-táao鞋帶ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許แน่นnâenแน่นnâen1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹滿的；脹氣的；胸悶的4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐
出去跑步前，請先將鞋帶繫緊。
2動詞B2
（比喻）周密安排；滴水不漏
縝密地計畫、安排或管理事物，使之沒有漏洞、風險或模稜兩可的空間
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ผูกรัดกุมpòok rát-gumผูกรัดกุมpòok rát-gum1綁緊；繫牢2（比喻）周密安排；滴水不漏3嚴密的（計畫或論點）；無懈可擊的แผนpăenแผนpăen1計畫；策略2密謀；計謀；策劃จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaan舉辦活動；籌辦活動เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；為了不讓มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ช่องโหว่chông wòhช่องโหว่chông wòh漏洞；弱點；破綻เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2安全；保全
我們需要嚴密地；嚴謹地規劃活動計畫，以避免任何安全漏洞。
3形容詞B2
嚴密的（計畫或論點）；無懈可擊的
推理嚴密或防護周全，沒有漏洞或弱點（作定語用）
例句
สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1承諾；約定；誓言2合約；契約；協議3答應；承諾；發誓4簽約；訂立合約5知覺；想蘊（佛教）ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量詞：用於文件或印刷品2版本；版；文本3期；版；份นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1措辭；用詞2話語；言辭3條文；條款（正式）ผูกรัดกุมpòok rát-gumผูกรัดกุมpòok rát-gum1綁緊；繫牢2（比喻）周密安排；滴水不漏3嚴密的（計畫或論點）；無懈可擊的จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是ลดlótลดlót1減少；降低；減弱2打折；降價；減價โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1機會；時機2場合；時機3可能性；機率การตีความgaan dtee kwaamการตีความgaan dtee kwaam1解釋；詮釋（行為或過程）2解釋；詮釋（特定解讀或說明）ผิดpìtผิดpìt1錯誤的；不正確的2違法的；不合法的3不當的；不合適的4錯；錯誤地（作前綴或副詞用）5弄錯；犯錯
這份合約使用了嚴謹的措辭，減少了誤解的機會。
相關詞彙
單字拆解
+
ผูกรัดกุมpòok rát-gumผูกรัดกุมpòok rát-gum綁緊；繫牢