ผล็อยหลับ(plŏi làp)

含義

1動詞B1

打瞌睡；不知不覺睡著

突然或不知不覺地睡著（尤指疲倦時）；打瞌睡。

例句

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚2昨晚；昨天晚上ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâak非常疲倦；筋疲力盡เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）ผล็อยหลับplŏi làpผล็อยหลับplŏi làp打瞌睡；不知不覺睡著ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）บนbonบนbon1上面的；頂部的2許願；發誓（向神明）3在……上；在……中；在……上方โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faa沙發
我昨晚太累了，結果在沙發上睡著了。
還有 3 個例句
เขาkăoนั่งnângอ่านหนังสือàan năng-sĕuอยู่ดีๆyòo dee deeก็gâwผล็อยหลับplŏi làpไปbpaiทั้งที่táng têeยังyangเปิดไฟbpèrt faiทิ้งไว้tíng wái
他原本在看書，結果燈還開著就突然睡著了。
หลังจากlăng jàakกินยาgin yaaแก้gâeหวัดwàtเข้าไปkâo bpaiได้dâiไม่นานmâi naanผมก็pŏm gôrรู้สึกrúu-sèukง่วงngûuangแล้วก็láeo gâwผล็อยหลับplŏi làpไปbpai
吃完感冒藥後不久，我就感到想睡；昏昏欲睡，接著就睡著了。
เสียงsĭiangฝนfŏnที่têeตกกระทบdtòk grà-tópหลังคาlăng kaaสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrทำให้tam hâiหลายคนlăai konรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiจนjonผล็อยหลับplŏi làpไปbpaiโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
雨水拍打屋頂的規律聲音讓許多人感到非常放鬆，以至於不自覺地睡著了。

相關詞彙

單字拆解

ผล็อยplŏiผล็อยplŏi1立刻入睡2（撲簌簌地）落下第 1 部分
+
หลับlàpหลับlàp1睡著（狀態）2睡覺；入睡第 2 部分
ผล็อยหลับplŏi làpผล็อยหลับplŏi làp打瞌睡；不知不覺睡著