เอ่ยปาก
òei bpàak
含義
1名詞B2
開口說話；出聲
張口說話；開始說話（尤指在沉默或猶豫之後）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1擺姿勢；做手勢2裝作；看似要做某事3擺臭臉；面露不悅จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เอ่ยปากòei bpàakเอ่ยปากòei bpàak1開口說話；出聲2開口要求；提出請求3提及；提起พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論อะไรบางอย่างà-rai baang yàangอะไรบางอย่างà-rai baang yàang某物；某事แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後的；最終的2最後；最終ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4音訊全無；不回覆；搞消失ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）
他看起來正要開口說些什麼，但最後還是保持沉默。
2名詞B2
開口要求；提出請求
要求或提出請求（通常帶有些許猶豫或勉強，例如開口請求）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ขี้kêeขี้kêe1大便；糞便2污垢；殘留物3表示負面或過度傾向的前綴เกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1怕麻煩別人而不好意思；有所顧慮2不好意思；客氣；體諒ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie從未；不曾เอ่ยปากòei bpàakเอ่ยปากòei bpàak1開口說話；出聲2開口要求；提出請求3提及；提起ขอความkŏ kwaamขอความkŏ kwaam1索取文案；要求提供文字2文字；文案；訊息內容ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1幫助；協助2幫助；援助；支持3救援；救助；賑災จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他是個非常體貼的人，從不開口向任何人求助。
3名詞B2
提及；提起
在談話中說出或提起某個話題（例如開口稱讚或批評）
例句
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1老師；教授；講師2老師（尊稱）3大師；導師（精神、武術或藝術領域）เอ่ยปากòei bpàakเอ่ยปากòei bpàak1開口說話；出聲2開口要求；提出請求3提及；提起ชมchomชมchom1稱讚；讚美2觀賞；欣賞3觀看；收看（節目或廣播）4參觀；遊覽ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知3報到กลุ่มglùmกลุ่มglùm1分組；歸類；聚集2類別；群組（分類標籤）3群；組；群體ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1能夠；可以做到2我成功了！；我們做到了！3可以；被允許做ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1非常好；極好2太棒了！；做得好！3非常好；做得很好
教授開口稱讚我們的組別報告，說做得非常好。
相關詞彙
單字拆解
+
เอ่ยปากòei bpàakเอ่ยปากòei bpàak開口說話；出聲