น้ำตาลปี๊บ(nám-dtaan bpíip)

含義

1名詞B1

罐裝椰糖；棕櫚糖膏

裝在金屬罐中販售的泰國椰糖或棕櫚糖，通常呈柔軟糊狀，用於烹飪與製作甜點。

例句

แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruua女廚師；廚娘ใช้cháiใช้chái1吩咐；指派；命令2花費金錢；支付；支出3使用；運用4需要；耗費น้ำตาลปี๊บnám-dtaan bpíipน้ำตาลปี๊บnám-dtaan bpíip罐裝椰糖；棕櫚糖膏ทำtamทำtam1做飯；烹調2做；製作3做；執行工作4表現；行為5導致；使得น้ำจิ้มnáam jîmน้ำจิ้มnáam jîm1沾醬；佐料2預告；開胃小菜（比喻用法）ไก่gàiไก่gài1菜鳥；容易上當的人（俚語）2雞肉3雞；家雞
廚師使用罐裝的棕櫚糖；椰糖來製作雞肉沾醬。
還有 3 個例句
เวลาway-laaทำtamผัดไทยpàt taiถ้าtâaใช้cháiน้ำตาลปี๊บnám-dtaan bpíipแทนtaenน้ำตาลทรายnám-dtaan saaiจะjàหอมhŏmกว่าgwàa
做泰式炒金邊粉時，如果用罐裝棕櫚糖代替砂糖，味道會更香。
แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanสูตรsòotนี้néeต้องdtôngใส่sàiน้ำตาลปี๊บnám-dtaan bpíipเล็กน้อยlék nóiเพื่อpêuuaตัดdtàtรสเค็มrót kemของkŏngน้ำปลาnáam bplaa
這個綠咖哩食譜需要加一點罐裝棕櫚糖，來中和魚露的鹹味。
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangน้ำตาลปี๊บnám-dtaan bpíipกับgàpน้ำตาลโตนดnám-dtaan dtà-nòhtคือkeuวัตถุดิบwát-tù-dìpที่têeใช้cháiโดยdoiน้ำตาลปี๊บnám-dtaan bpíipส่วนใหญ่sùuan yàiทำจากtam jàakมะพร้าวmá-práaoในขณะที่nai kà-nà têeน้ำตาลโตนดnám-dtaan dtà-nòhtทำจากtam jàakต้นตาลdtôn dtaan
「nam tan peep」與「nam tan tanode」的區別在於使用的原料；「nam tan peep」大多由椰子製成，而「nam tan tanode」則是由糖棕樹製成的。

相關詞彙

單字拆解

น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1糖2棕色；褐色（顏色）第 1 部分
+
ปี๊บbpíipปี๊บbpíip1長方形金屬罐；煤油罐；油罐2罐（量詞）；桶（量詞）第 2 部分
น้ำตาลปี๊บnám-dtaan bpíipน้ำตาลปี๊บnám-dtaan bpíip罐裝椰糖；棕櫚糖膏