ท่านลูกค้า(tâan lôok káa)
含義
1名詞B1
尊貴的客戶；親愛的顧客
用於稱呼或指代客戶的禮貌且正式的用語，類似於「尊貴的客戶」或「親愛的顧客」。
例句
ท่านลูกค้าtâan lôok káaท่านลูกค้าtâan lôok káa尊貴的客戶；親愛的顧客ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1需要；需求2想要；希望รับrápรับráp1接受；同意2承受；忍受3承認；坦白4收到；獲得5接；領取6接待；迎接7接聽；接受（工作或訂單）อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼；哪一種2某事物；任何事物（未指定）3什麼？（表示驚訝或困惑）4什麼เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1更多；額外2增加；添加3額外的；更多的ไหมmăiไหมmăi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）
顧客您好，您還想加點什麼嗎？；親愛的顧客，還想點其他東西嗎？
還有 3 個例句顯示較少
หากhàakท่านลูกค้าtâan lôok káaมีmeeข้อสงสัยkôr sŏng săiสามารถsăa-mâatสอบถามsòp tăamพนักงานpá-nák-ngaanได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laaค่ะkâ
客戶您好，如果您有任何疑問，可以隨時詢問工作人員。；親愛的客戶，若有任何問題，歡迎隨時向員工洽詢。
ทางร้านtaang ráanต้องdtôngขออภัยkŏr à-paiท่านลูกค้าtâan lôok káaเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏongสำหรับsăm-ràpความผิดพลาดkwaam pìt plâatที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
對於發生的錯誤，本店向顧客致以最誠摯的歉意。；本店對於造成的疏失，向各位親愛的顧客深表歉意。
เพื่อpêuuaนโยบายná-yoh-baaiความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaฉบับchà-bàpใหม่màiนี้néeทางเราtaang raoจะjàชี้แจงchée-jaengให้hâiท่านลูกค้าtâan lôok káaทุกท่านtúk tânทราบsâapถึงtĕungสิทธิ์sìtของkŏngท่านtâanอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
關於這項新的隱私權政策，我們將向各位客戶詳細說明您的權利。；針對新版隱私權政策，我們將為各位親愛的客戶詳盡解釋相關權益。
單字拆解
+
ท่านลูกค้าtâan lôok káaท่านลูกค้าtâan lôok káa尊貴的客戶；親愛的顧客