ทั่วหล้า(tûua lâa)

含義

1副詞C2

普天之下；全世界

世界各地；全世界（正式或詩歌用語）。

例句

ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1名譽；聲譽2名氣；名聲ด้านdâanด้านdâan1朝向；在某一側；從某個角度2量詞：面；側；方面3領域；方面；範疇4面；側面；表面5起繭的；霧面的ความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam美麗；美貌ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet tai泰國เป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuu著名的；廣為人知的ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）ทั่วหล้าtûua lâaทั่วหล้าtûua lâa普天之下；全世界
泰國的美名舉世聞名。
還有 3 個例句
บทกวีbòt gà-weeของkŏngท่านtâanได้รับdâi rápการแปลgaan bplaeและláeยกย่องyók yôngไปbpaiทั่วหล้าtûua lâaในฐานะnai tăa-náผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èk
他的詩歌；詩作被翻譯並作為傑作在全世界受到讚譽。
ศิลปินsĭn-lá-bpinผู้นี้pôo néeหวังว่าwăng wâaดนตรีdon-dtreeของเขาkŏng kăoจะjàนำnamความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkมาสู่maa sòoผู้คนpôo konทั่วหล้าtûua lâa
這位藝術家希望他的音樂能為全世界的人們帶來和平。
พระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunของkŏngพระองค์prá ongแผ่ไพศาลpàe pai-săanไปbpaiทั่วหล้าtûua lâaนำมาซึ่งnam maa sêungความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkแก่gàeอาณาราษฎรaa-naa râat-sà-don
陛下的恩澤遍布全世界，為百姓；民眾帶來了安寧與幸福。

相關詞彙

單字拆解

ทั่วtûuaทั่วtûua1整個；全部2到處；遍布第 1 部分
+
หล้าlâaหล้าlâa世界；大地第 2 部分
ทั่วหล้าtûua lâaทั่วหล้าtûua lâa普天之下；全世界