ทองแผ่น(tong pàen)

含義

1名詞B1

金片；金板

扁平狀的黃金，通常呈片狀或板狀；非金條。

例句

แม่mâeแม่mâe1對女性熟悉或親暱的稱呼2媽媽；母親3前綴：女性；主要；基礎ซื้อséuซื้อséu1賄賂；收買2買；購買ทองแผ่นtong pàenทองแผ่นtong pàen金片；金板เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1稍微；一點點2小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1儲存資料；儲存檔案2藏在心裡；不表露情緒；保密3保留；收起來；留待日後使用
我媽媽買了一小塊金片存著。
還有 3 個例句
คนkonนิยมní-yomซื้อséuทองแผ่นtong pàenเพื่อpêuuaการลงทุนgaan long tunเพราะpráwมีmeeขนาดเล็กkà-nàat lékและláeเก็บรักษาgèp rák-săaง่ายngâai
人們喜歡買金片來投資，因為體積小且容易存放。
เขาkăoเอาaoทองแผ่นtong pàenไปให้bpai hâiช่างchângทำเป็นtam bpenสร้อยคอsôi koสำหรับsăm-ràpวันเกิดwan gèrtของkŏngภรรยาpan-rá-yaa
他把金片拿給金匠，想把它做成項鍊送給妻子當生日禮物。
การปิดทองgaan bpìt tongพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopโดยdoiใช้cháiทองแผ่นtong pàenที่têeบางเฉียบbaang chìiapเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaนานnaanในหมู่nai mòoชาวพุทธchaao pút
用極薄的金箔為佛像貼金，是佛教徒中一項悠久的傳統。

相關詞彙

單字拆解

ทองtongทองtong1黃金；金色2黃金物品；金飾第 1 部分
+
แผ่นpàenแผ่นpàen1光碟；唱片2片；薄片；板3扁平物體的量詞第 2 部分
ทองแผ่นtong pàenทองแผ่นtong pàen金片；金板