ถอดเล็บขบ(tòt lép kòp)

含義

1動詞B2

拔除凍甲；拔除嵌甲

拔除凍甲；拔除嵌甲（通常指透過醫療程序移除長進肉裡的指甲）

例句

หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-nam醫生建議；醫生推薦ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為ถอดเล็บขบtòt lép kòpถอดเล็บขบtòt lép kòp拔除凍甲；拔除嵌甲เพราะpráwเพราะpráw1因為；由於2因為3悅耳的；動聽的เล็บlépเล็บlép指甲（人類）；爪子（動物）ทิ่มtîmทิ่มtîm1戳；捅；刺2刺穿；扎破เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1主體；核心部分2果肉3肉體；肌膚（人體）4內容；實質內容5質地；紋理（材料表面）6肉；皮肉จนjonจนjon1直到；至2……以至於；到……的地步3貧窮的；窮困的ติดเชื้อdtìt-chéuuaติดเชื้อdtìt-chéuua1感染；染病2受感染的
醫生建議拔除凍甲；嵌甲，因為指甲刺入肉裡並導致感染。
還有 3 個例句
พี่สาวpêe săaoไปbpaiคลินิกklee-nìkเพื่อpêuuaถอดเล็บขบtòt lép kòpหลังจากlăng jàakปวดbpùuatนิ้วเท้าníu táoมาmaaหลายlăaiสัปดาห์sàp-daa
姊姊在腳趾痛了幾個星期後，去診所拔除凍甲；嵌甲。
หากhàakเล็บlépขบลึกkòp lúkและláeบวมbuuamแดงdaengแพทย์pâetอาจàatต้องdtôngถอดเล็บขบtòt lép kòpบางส่วนbaang sùuanภายใต้paai dtâiยาชาyaa chaaเฉพาะที่chà-pór têe
如果凍甲；嵌甲很深且紅腫發炎，醫生可能需要在局部麻醉下拔除部分指甲。
หลังlăngถอดเล็บขบtòt lép kòpควรkuuanรักษาrák-săaความสะอาดkwaam sà-àatแช่châeน้ำอุ่นnáam ùnและláeเปลี่ยนbplìianผ้าก๊อซpâa gótตามdtaamคำแนะนำkam náe namเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการติดเชื้อซ้ำgaan dtìt chéuua sám
拔除凍甲；嵌甲後，應保持清潔、浸泡溫水，並按照指示更換紗布，以預防再次感染。

單字拆解

ถอดtòtถอดtòt1拆卸；拆開2拔出；取出3脫下；取下（穿戴物）4翻譯；音譯5解碼；破譯第 1 部分
+
เล็บlépเล็บlép指甲（人類）；爪子（動物）第 2 部分
+
ขบkòpขบkòp1咬；咬緊（牙關）2緊壓；卡住；咬合3（疼痛）抽痛；劇痛第 3 部分
ถอดเล็บขบtòt lép kòpถอดเล็บขบtòt lép kòp拔除凍甲；拔除嵌甲