ตัวเชิด(dtuua chêrt)

含義

1名詞B2

傀儡；人頭

傀儡；人頭；受他人控制或作為掩護的人

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不准；不可能2沒得到；沒收到3沒有4不行；不可以（不可接受）5並沒有；其實不然（用於糾正）6不行；絕對不可以เป็นเจ้าของbpen jâo kŏngเป็นเจ้าของbpen jâo kŏng擁有；成為擁有者บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的嗎；真的假的2真的；的確；實際上แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2從；自從（表示起點）3只有；僅僅（表示限制）เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成แค่kâeแค่kâe1到；遠至；至多2只有；僅僅ตัวเชิดdtuua chêrtตัวเชิดdtuua chêrt傀儡；人頭เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1只有；僅僅；不超過2而已；罷了（用於句末）3那麼多；那種程度
他不是公司的真正老闆，只是一個傀儡。
還有 3 個例句
ไม่มีmâi meeใครkraiยอมyomเป็นbpenตัวเชิดdtuua chêrtให้hâiคนkonทำtamผิดกฎหมายpìt gòt-măaiหรอกròk
沒有人會願意為了違法的人當傀儡。
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiเป็นเพียงbpen piiangตัวเชิดdtuua chêrtที่têeคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanตั้งขึ้นdtâng kûenมาmaaเพื่อpêuuaเลี่ยงlîangปัญหาbpan-hăaความขัดแย้งkwaam kàt yáeng
新經理只是董事會為了避免衝突而設立的一個傀儡。
พรรคฝ่ายค้านpák fàai káanกล่าวหาglàao hăaว่าwâaนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenตัวเชิดdtuua chêrtให้กับhâi gàpกลุ่มนายทุนglùm naai tun
反對黨指責總理充當財團的傀儡。

相關詞彙

單字拆解

ตัวdtuuaตัวdtuua1角色；人物2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3身體；自己；人（口語）第 1 部分
+
เชิดchêrtเชิดchêrt1捲走；帶著東西逃跑2昂首；高傲地抬起頭3幕後操縱；控制4表現傲慢；自高自大5將物體向上傾斜；抬高第 2 部分
ตัวเชิดdtuua chêrtตัวเชิดdtuua chêrt傀儡；人頭