ตะปบหนู(dtà-bpòp nŏo)

含義

1動詞B1

撲捉老鼠

撲捉老鼠；（如貓般）用爪子迅速抓住或猛撲向老鼠

例句

เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨天（名詞）2昨天（副詞）แมวmaeoแมวmaeo貓ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ตะปบหนูdtà-bpòp nŏoตะปบหนูdtà-bpòp nŏo撲捉老鼠ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruua廚房
昨天，我的貓在廚房裡撲到了一隻老鼠。
還有 3 個例句
แมวmaeoซ่อนตัวsôn dtuuaอยู่yòoหลังlăngตู้เย็นdtôo yenรอจังหวะro jang-wàที่จะtêe jàออกมาòk maaตะปบหนูdtà-bpòp nŏo
貓躲在冰箱後面，等待合適的時機出來撲向老鼠。
เด็กๆdèk dèkนั่งnângดูdooแมวmaeoอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapตอนที่dton têeมันmanค่อยๆkôi kôiย่องyôngเข้าไปkâo bpaiตะปบหนูdtà-bpòp nŏoที่têeกำลังgam-langกินginเศษsètขนมปังkà-nŏm bpang
孩子們安靜地看著貓慢慢靠近，準備撲向正在吃麵包屑的老鼠。
ด้วยdûuayสัญชาตญาณsăn-châat-dtà-yaanนักล่าnák lâaแมวmaeoจรจัดjon jàtกระโจนgrà-johnออกจากòk jàakพุ่มไม้pûm máaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเพื่อpêuuaตะปบหนูdtà-bpòp nŏoที่têeวิ่งผ่านwîng pàanไปbpai
憑著獵人的本能，流浪貓迅速從灌木叢中跳出來，撲向跑過的老鼠。

單字拆解

ตะปบdtà-bpòpตะปบdtà-bpòp1猛撲並抓住2用手掌壓住；按住第 1 部分
+
หนูnŏoหนูnŏo1我（泰語中兒童或女性的禮貌自稱）2老鼠3你（對兒童或晚輩的親切稱呼）第 2 部分
ตะปบหนูdtà-bpòp nŏoตะปบหนูdtà-bpòp nŏo撲捉老鼠