จับจังหวะ(jàp jang-wà)

含義

1動詞B1

掌握節奏；把握時機

掌握節奏；打拍子；把握時機

例句

เวลาway-laaเวลาway-laa1量詞：定時活動；餐次；服藥次數2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4時間เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1跳舞（正式或標準）2跳舞；舞蹈เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必須；得ฟังfangฟังfang1聽起來2聽；聆聽3聽從；採納เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）และláeและláe和；與（對等連接）จับจังหวะjàp jang-wàจับจังหวะjàp jang-wà掌握節奏；把握時機ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi務必；無論如何都要；一定要
跳舞時，我們必須聽音樂並抓準節奏。
還有 3 個例句
ตอนแรกdton râekฉันchănเล่นlênกีตาร์gee-dtaaไม่mâiเป็นbpenเลยloieเพราะpráwจับจังหวะjàp jang-wàเพลงplayngไม่mâiถูกtòok
起初我完全不會彈吉他，因為我抓不準歌曲的節奏。
นักธุรกิจnák tú-rá-gìtที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètต้องdtôngรู้จักrúu jàkจับจังหวะjàp jang-wàในnaiการลงทุนgaan long tun
成功的商人；企業家必須懂得把握投資的時機。
ความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการจับจังหวะgaan jàp jang-wàเพื่อpêuuaพูดแทรกpôot sâekในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmถือเป็นtĕu bpenทักษะták-sàที่สำคัญtêe săm-kanอย่างหนึ่งyàang nèung
在會議中抓準時機適當地插話，是一項重要的技能；技巧。

相關詞彙

單字拆解

จับjàpจับjàp1察覺；接收；探測2逮捕；拘捕3抓；捕捉；逮住4摸；觸碰5拿；握；抓6（發燒）發作；侵襲第 1 部分
+
จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1行程；衝程2動作；步法（用於運動或舞蹈）3節奏；節拍4步調；速度5時機；機會第 2 部分
จับจังหวะjàp jang-wàจับจังหวะjàp jang-wà掌握節奏；把握時機