การเห็นแจ้ง(gaan hĕn jâeng)

含義

1名詞B2

恍然大悟；頓悟；明白

突然清楚明白某事的狀態或瞬間。

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1闡述；解讀2解釋；說明จบjòpจบjòp1結束；完結2完成；做完3畢業4沒了；完了5到此為止；結束爭論ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เกิดgèrtเกิดgèrt1出生；誕生2出生於（表示出生地或時間）3發生；產生4萬一（เกิด……）；過於（เกิด……ไป）การเห็นแจ้งgaan hĕn jâengการเห็นแจ้งgaan hĕn jâeng1頓悟；覺悟；洞察2恍然大悟；頓悟；明白ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4出現；產生；浮現5起來；變得；開始（表示狀態改變）ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1解決問題；處理問題2處理問題；緩解問題；排除故障นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ได้อย่างไรdâai yàang-raiได้อย่างไรdâai yàang-rai如何；怎麼
朋友一解釋完，我立刻就明白該如何解決這個問題了。
2名詞C1

頓悟；覺悟；洞察

對真理清晰透徹的理解，通常指精神或佛教上的覺悟。

例句

การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tí打坐；靜坐；冥想เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1道路；路線；途徑（字面意思）2方法；手段；解決辦法（比喻意思）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòo導致；造成；引起การเห็นแจ้งgaan hĕn jâengการเห็นแจ้งgaan hĕn jâeng1頓悟；覺悟；洞察2恍然大悟；頓悟；明白ในสัจธรรมnai sàt-jà-tamในสัจธรรมnai sàt-jà-tam實際上；在真理中（尤指佛教）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活；人生2壽命；一生3生命；存活
冥想是通往領悟生命真理的一條路徑。

相關詞彙

單字拆解

การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情第 1 部分
+
เห็นแจ้งhĕn jâengเห็นแจ้งhĕn jâeng1徹底明白；看透；洞察2徹底明白；看清3開悟；證悟第 2 部分
การเห็นแจ้งgaan hĕn jâengการเห็นแจ้งgaan hĕn jâeng恍然大悟；頓悟；明白