เห็นแจ้ง
hĕn jâeng
含義
1名詞C1
徹底明白；看透；洞察
完全清晰地理解事情；明白地看清真相（通常為正式用語；在佛教語境中，指對事物的真實本質產生清晰的洞察）。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1闡述；解讀2解釋；說明สาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hèt原因；起因；理由ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เห็นแจ้งhĕn jâengเห็นแจ้งhĕn jâeng徹底明白；看透；洞察เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1誤解；會錯意2認錯；誤認มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòt一直；始終
在他解釋原因後，我清楚地明白自己一直以來都誤會了。
相關詞彙
近義詞
รู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng1徹底了解；看清2覺悟；明白真理3通達的；有深刻洞見的
- 徹底了解；看清
- 覺悟；明白真理
- 通達的；有深刻洞見的
ประจักษ์bprà-jàkประจักษ์bprà-jàk1明顯的；顯然的2顯現；顯得明顯
- 明顯的；顯然的
- 顯現；顯得明顯
รู้แจ้งเห็นจริงrúu jâeng hĕn jingรู้แจ้งเห็นจริงrúu jâeng hĕn jing開悟；頓悟；透徹理解
開悟；頓悟；透徹理解
ตาสว่างdtaa sà-wàangตาสว่างdtaa sà-wàang1恍然大悟；認清現實2醒悟；認清現實
- 恍然大悟；認清現實
- 醒悟；認清現實
ตระหนักdtrà-nàkตระหนักdtrà-nàk意識到；體認到
意識到；體認到
單字拆解
+
เห็นแจ้งhĕn jâengเห็นแจ้งhĕn jâeng徹底明白；看透；洞察