การหยั่งรู้

gaan yàng róo

含義

1名詞B2

洞察力；深刻體悟

對事物本質深刻且通常是直覺性的理解；洞察力；深刻體悟。

例句

การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1工作（行為）；辦事2運作；運轉ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生การหยั่งรู้gaan yàng róoการหยั่งรู้gaan yàng róo1洞察力；深刻體悟2預知；先見之明ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）อย่างลึกซึ้งyàang lúk súengอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng深刻地；深切地
參與這個專案讓他對社區的問題有了深刻的洞察；見解。
2名詞C1

預知；先見之明

預先知道或察覺將要發生的事，有時出於直覺；預知；先見之明。

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的มักจะmák jàมักจะmák jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生การหยั่งรู้gaan yàng róoการหยั่งรู้gaan yàng róo1洞察力；深刻體悟2預知；先見之明ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâa事先；提前เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）มีใครmee kraiมีใครmee krai有人在嗎？；有人⋯⋯嗎？มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เยี่ยมบ้านyîiam bâanเยี่ยมบ้านyîiam bâan家庭訪問；家訪
我媽媽似乎總能預感到誰會來家裡拜訪。

相關詞彙

單字拆解

การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情用於將動詞或形容詞變成名詞的前綴，表示動作、過程或狀態第 1 部分
+
หยั่งรู้yàng rúuหยั่งรู้yàng rúu1洞察；深刻理解；直覺感悟2預知；洞察未知深刻或直覺地理解某事物，掌握其超越表面的真實本質。第 2 部分
การหยั่งรู้gaan yàng róoการหยั่งรู้gaan yàng róo洞察力；深刻體悟