กองเงินกองทอง(gong ngern gong tong)

含義

1名詞B2

金山銀山；龐大財富

形容財富極其豐厚的慣用語，指成堆的金錢與黃金；極度富有。

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1努力工作；辛勤工作2超負荷運作；負荷過重มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1一生；一輩子2終其一生；一輩子เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便สร้างsâangสร้างsâang1創造；產生2培養；建立3建造；建築4建立；創立กองเงินกองทองgong ngern gong tongกองเงินกองทองgong ngern gong tong金山銀山；龐大財富ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1子孫；後代2年輕一代；晚輩อยู่yòoอยู่yòo1進行或持續標記2存在；留存3在；位於4住；居住；停留อย่างyàangอย่างyàang1量詞（用於種類）2方式；方法3種類；類型4……地（構成副詞）สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒適；自在；輕鬆2舒服；舒適；自在3良好；健康；安好4容易；輕鬆
他一生努力工作；辛勤工作，為了積累財富，好讓子孫；後代能過上舒適的生活。
還有 3 個例句
ในnaiวันแต่งงานwan dtàeng ngaanผู้ใหญ่pôo yàiมักจะmák jàอวยพรuuay ponให้hâiคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoมีmeeเงินngernมีmeeทองtongไหลมาเทมาlăi maa tay maaเป็นbpenกองเงินกองทองgong ngern gong tong
在結婚；婚禮當天，長輩通常會祝福新人財源滾滾，擁有金山銀山。
ต่อให้dtòr hâiมีmeeกองเงินกองทองgong ngern gong tongอยู่yòoตรงหน้าdtrong nâaก็gâwไม่สามารถmâi săa-mâatซื้อséuสุขภาพsùk-kà-pâapที่ดีtêe deeกลับคืนมาglàp keun maaได้dâi
就算眼前有金山銀山，也買不回健康；身體健康。
บางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaการบูชาgaan boo-chaaสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtจะjàช่วยchûuaiดลบันดาลdon ban-daanให้เกิดhâi gèrtโชคลาภchôhk lâapและláeมีmeeกองเงินกองทองgong ngern gong tongในอนาคตnai à-naa-kót
有些人相信供奉聖物會帶來好運，並在未來擁有金山銀山。

相關詞彙

單字拆解

กองเงินgong ngernกองเงินgong ngern一堆錢第 1 部分
+
กองทองgong tongกองทองgong tong金山；巨額財富第 2 部分
กองเงินกองทองgong ngern gong tongกองเงินกองทองgong ngern gong tong金山銀山；龐大財富