ไสน้อ

sǎi-nɔ́ɔ

释义

1副词A2

在哪儿？；不知道在哪儿（依善方言）

依善/泰国东北部方言中表示“在哪里？”的疑问词，带有语气词“น้อน้อnɔ́ɔ语气词：对吧；不是吗；不知……呢（依善、泰北）”，增加了一种柔和、疑惑或沉思的语调，类似于“不知道在哪儿……”。

例句

กุญแจรถgun-jɛɛ-rótกุญแจรถgun-jɛɛ-rót车钥匙ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1我（依善语/老挝语，谦逊或亲昵）2鹊肾树อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存ไสน้อsǎi-nɔ́ɔไสน้อsǎi-nɔ́ɔ在哪儿？；不知道在哪儿（依善方言）
我在想我的车钥匙在哪儿呢。
还有 3 个例句
ตลาดสดdtà-làat sòtใกล้ๆglâi glâiแถวนี้tăeo néeมันmanอยู่yòoไสน้อsăi nô
我在想这附近最近的生鲜市场在哪儿。
บักหล่าbàk làaไปbpaiเล่นlênอยู่yòoไสน้อsăi nôมืดmêuutแล้วláeoยังyangบ่bòกลับบ้านglàp bâan
我在想那个小男孩去哪儿玩了；天都黑了，他还没回家。
คิดkítฮอดบ้านhɔ̂ɔt-bâanเด้dêeป่านนี้bpàan-níiพ่อpɔ̂ɔกับgàpแม่mɛ̂ɛเพิ่นpə̂ənเฮ็ดหยังhét-yǎngอยู่yùuไสน้อsǎi-nɔ́ɔ
我想家了……我在想爸爸妈妈现在在哪儿，在做什么。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节元音 ไ 隐含尾音 -ย，所以是活音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

升调

sǎi

先降低，再明显上升。

高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

ไสsǎiไสsǎi1刨；刨平2哪里（泰国东北部方言）3推，平推4刨片；刨丝；刨冰刨；刨平第 1 部分
+
น้อnɔ́ɔน้อnɔ́ɔ语气词：对吧；不是吗；不知……呢（依善、泰北）语气词：对吧；不是吗；不知……呢（依善、泰北）第 2 部分
ไสน้อsǎi-nɔ́ɔไสน้อsǎi-nɔ́ɔ在哪儿？；不知道在哪儿（依善方言）在哪儿？；不知道在哪儿（依善方言）单词