แตกฮือ(dtàek heu)
释义
1动词B2
惊惶四散
（指人群）突然在混乱或恐慌中散开并四处逃跑
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn呼喊；叫喊；大声叫ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评งูngooงูngoo蛇ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人们；大众ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记แตกฮือdtàek heuแตกฮือdtàek heu惊惶四散วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1逃跑；逃离2逃避（比喻义）；躲避กันอลหม่านgan on-lá-mâanกันอลหม่านgan on-lá-mâan防止混乱；维持秩序
当有人大喊“有蛇！”时，市场里的人们四散奔逃，场面一片混乱。
相关单词
近义词
กระเจิงgrà-jerngกระเจิงgrà-jerng1溃散；惊恐四散2散乱；狼藉
- 溃散；惊恐四散
- 散乱；狼藉
แตกกระเจิงdtàek grà-jerngแตกกระเจิงdtàek grà-jerng惊惶四散；逃散
惊惶四散；逃散
กระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerngกระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerng1散开；四散逃窜2狂野的；失控的；漫无边际的
- 散开；四散逃窜
- 狂野的；失控的；漫无边际的
แตกตื่นdtàek dtèunแตกตื่นdtàek dtèun恐慌；惊恐；惊慌逃散
恐慌；惊恐；惊慌逃散
แตกกระสานซ่านเซ็นdtàek grà-săan sâan senแตกกระสานซ่านเซ็นdtàek grà-săan sâan sen四处溃散；四散奔逃
四处溃散；四散奔逃
单词拆解
+
แตกฮือdtàek heuแตกฮือdtàek heu惊惶四散