เสียจน(sĭia jon)

释义

1连词B1

如此……以至于……

如此……以至于……；到了……的地步（用于强调行动或状态的极端结果）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动เร็วreoเร็วreo1早；不久；过早2快；迅速（速度/时间）3快速地；迅速地เสียจนsĭia jonเสียจนsĭia jon如此……以至于……ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ตามไม่ทันdtaam mâi tanตามไม่ทันdtaam mâi tan1跟不上思路；听不懂2赶不上；跟不上（速度）3跟不上（变化等）；落后
他跑得太快了，我跟不上。
还有 3 个例句
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeตลกdtà-lòkเสียจนsĭia jonฉันchănหัวเราะhŭua róจนjonปวดท้องbpùuat tóng
这部电影太搞笑了，我笑得肚子都疼了。
อากาศร้อนaa-gàat rónเสียจนsĭia jonฉันchănไม่mâiอยากyàakออกไปòk bpaiไหนnăiเลยloie
天气太热了，我一点儿也不想去任何地方。
เขาkăoหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpงานเสียngaan sĭiaจนjonลืมleuumวันwanลืมleuumคืนkeunไม่ได้mâi dâaiใส่ใจsài jaiคนรอบข้างkon rôp kâangเลยloie
他如此沉浸在工作中，以至于忘记了昼夜，也完全没有关注周围的人。

相关单词

单词拆解

เสียsĭiaเสียsĭia1去世；逝世2表示强调、完成或坚决语气的助词3损坏；出故障4支付5变质；毁坏；受损6失去；丧失；浪费第 1 部分
+
จนjonจนjon1直到；至2以至于；到了……的地步3贫穷的第 2 部分
เสียจนsĭia jonเสียจนsĭia jon如此……以至于……