ถึงขนาดว่า

tĕung kà-nàat wâa

释义

1名词B2

以至于；到了……的地步

引导结果从句，表示导致所述结果的极端程度（常表示强调）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâak非常疲倦；筋疲力尽ถึงขนาดว่าtĕung kà-nàat wâaถึงขนาดว่าtĕung kà-nàat wâa以至于；到了……的地步เผลอหลับplĕr làpเผลอหลับplĕr làp打瞌睡；不小心睡着บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faa沙发ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têe一…就…；一旦；一经กลับglàpกลับglàp1翻转 / 翻面 / 反转2相反；却 / 反倒3返回；回去 / 回来4返回；作为回报ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan[动] 到家
他累到了极点，以至于一回到家就在沙发上睡着了。

相关单词

单词拆解

ถึงขนาดtĕung kà-nàatถึงขนาดtĕung kà-nàat到……的程度；甚至用于强调某事的程度或后果；到了……的地步；乃至。第 1 部分
+
ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评说或告诉（某人）某事；通常后接由 ว่า 引导的从句（表示“说……”）第 2 部分
ถึงขนาดว่าtĕung kà-nàat wâaถึงขนาดว่าtĕung kà-nàat wâa以至于；到了……的地步