เถลิง(tà-lĕrng)
释义
1动词C1
登基；掌权
登上王位或高位；掌握或掌管王权
例句
พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1国王；君主2陛下（头衔/尊称）องค์ongองค์ong1尊称（王室、神明、高僧）2量词：僧侣；王室；神明；神像3实体；机构（正式用语）4要素；组成部分（正式/技术术语）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1刚；刚才2刚刚才；直到现在才3仅仅；才（刚起步）เถลิงราชสมบัติtà-lĕrng râat-chá-sŏm-bàtเถลิงราชสมบัติtà-lĕrng râat-chá-sŏm-bàt登基；即位เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1去年；上一年2去年（时间状语）
新国王去年刚刚登基。
2动词C1
开启（新纪元）；迎来（新年）
开始或标志着新的一年、新时代或新时期的开端
例句
คนไทยจัดงานฉลองอย่างสนุกสนานเพื่อเถลิงศกใหม่ในช่วงสงกรานต์
泰国人民在泼水节期间欢快地举行庆祝活动，以迎接新年。