สัมผัสเบาๆ(săm-pàt bao bao)

释义

1动词B1

轻轻触摸

以轻柔的方式与某物或某人进行轻微的身体接触。

例句

เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他เดินมาdern maaเดินมาdern maa走过来；步行靠近สัมผัสเบาๆsăm-pàt bao baoสัมผัสเบาๆsăm-pàt bao bao1轻触2轻轻触摸ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）ไหล่làiไหล่lài1肩膀（身体部位）2肩部（衣物）3边缘；侧面（如路肩、山坡）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的
他走过来，轻轻地碰了碰我的肩膀。
还有 3 个例句
เธอterสัมผัสเบาๆsăm-pàt bao baoที่têeกลีบดอกไม้glèep dòk máaiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมันmanช้ำchám
她轻轻地碰了碰花瓣，以免弄伤它。
เวลาway-laaปลุกbplùkลูกน้อยlôok nóiคุณแม่kun mâeมักจะmák jàสัมผัสเบาๆsăm-pàt bao baoที่têeแก้มgâemของเขาkŏng kăo
叫醒宝宝时，妈妈通常会轻轻地碰他的脸颊。
จิตรกรjìt-dtrà-gonสัมผัสsăm-pàtผืนผ้าใบpĕun pâa baiเบาๆbao baoด้วยdûuayปลายbplaaiพู่กันpûu ganเพื่อpêuuaเติมdtermรายละเอียดraai-lá-ìiatสุดท้ายsùt táaiให้กับhâi gàpภาพวาดpâap wâat
画家用画笔尖轻轻地触碰画布，为画作添加最后的细节。
2名词B1

轻触

轻柔的身体接触。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung感觉到；察觉到；感知到สัมผัสเบาๆsăm-pàt bao baoสัมผัสเบาๆsăm-pàt bao bao1轻触2轻轻触摸ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）แขนkăaenแขนkăaen1手臂2衣袖的量词3扶手；（物体的）臂
我感觉到手臂上被轻轻碰了一下。
还有 3 个例句
สัมผัสเบาๆsăm-pàt bao baoของkŏngสายลมsăai lomยามเช้าyaam cháaoทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêun
清晨微风的轻拂让人感到清爽。
หน้าจอnâa joสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnรุ่นใหม่rûn màiตอบสนองdtòp sà-nŏngได้dâiแม้máeเป็นเพียงbpen piiangสัมผัสเบาๆsăm-pàt bao bao
这款新智能手机的屏幕即使只是轻触也能做出响应。
บางครั้งbaang krángสัมผัสเบาๆsăm-pàt bao baoที่têeปลอบโยนbplòp yohnก็gâwสามารถsăa-mâatสื่อsèuuความรู้สึกkwaam róo-sèukได้dâiดีกว่าdee gwàaคำพูดkam pôotนับพันnáp panคำkam
有时候，一次安抚性的轻触比千言万语更能传达情感。

相关单词

单词拆解

สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1触觉；物理接触2触摸；接触3印象；感觉（比喻用法）4押韵；头韵（诗歌修辞）第 1 部分
+
เบาๆbao baoเบาๆbao bao1轻轻地；温柔地；悄悄地；轻微地2随性地；轻松地；低调地第 2 部分
สัมผัสเบาๆsăm-pàt bao baoสัมผัสเบาๆsăm-pàt bao bao轻轻触摸