สัญญะ(săn-yá)
释义
1名词B2
符号；能指；记号（符号学）
在符号系统中承载意义的记号、能指或符号，尤指在符号学和文化研究中
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）หนังnăngหนังnăng1皮革2电影；影片3薄片；薄膜（非正式）4皮肤；皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1红色2红色的ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）สัญญะsăn-yáสัญญะsăn-yá符号；能指；记号（符号学）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròht愤怒；生气และláeและláe和；与（并列连词）การต่อต้านgaan dtò dtâanการต่อต้านgaan dtò dtâan抵抗；反对；抗议
在这部电影中，红色被用作代表愤怒和反抗的象征。