วิบัติ
wí-bàt
释义
1名词B2
灾祸；毁灭；大灾难
严重灾难或毁灭的状态；巨大的破坏或灾祸。
例句
หากhàakหากhàak1如果；假如2寻找；搜寻เขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1水坝；大坝2堤岸；防汛堤พังpangพังpang1损坏；倒塌；散架2毁坏；搞砸（计划/局势）3损坏；出故障4没钱；身无分文（俚语）เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国家；邦国（文学/古体）2领地；疆域（历史）3城市；城镇；市区ปลายน้ำbplaai námปลายน้ำbplaai nám1下游2下游的（商业）3下游产业/部门（商业）อาจàatอาจàat1可能；也许（表可能性）2也许；可能3能够；可以（书面/正式）เผชิญpà-chernเผชิญpà-chern1面对；直面2遭遇；面临ความวิบัติkwaam wí-bàtความวิบัติkwaam wí-bàt灾难；大祸；毁灭อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk严重地；沉重地；非常；极度
如果大坝倒塌，下游城镇可能会面临严重的灾难。
2名词C1
灾难性的；毁灭性的
灾难性的或毁灭性的；造成严重破坏或灾祸的。
例句
ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tóp影响；后果（常为负面）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）พายุpaa-yúพายุpaa-yú1台风；气旋2风暴；风波（比喻义）3风暴ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1这次；此番2这一次；在此时มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）วิบัติwí-bàtวิบัติwí-bàt1语言腐化；严重误用2堕落的；败坏的（道德/文化）3灾祸；毁灭；大灾难4灾难性的；毁灭性的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量บ้านเรือนbâan reuuanบ้านเรือนbâan reuuan房屋；住宅（总称）พังเสียหายpang sĭia hăaiพังเสียหายpang sĭia hăai损坏；毁坏ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เกือบgèuapเกือบgèuap1几乎；差不多2几乎全部；差不多所有ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区
这次风暴的影响是灾难性的；几乎整个村庄的房屋都被摧毁了。
3名词C1
语言腐化；严重误用
严重偏离标准语言或词义；语言的腐化或退化。例如：ภาษาไทยวิบัติ（“腐化的泰语”）。
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）เตือนdteuuanเตือนdteuuan1[动] 警告2[动] 提醒3[动] 告诫；训诫ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]คำผิดkam pìtคำผิดkam pìt错词；拼写错误；错别字ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1意思；含义；定义2意义；内涵；含意จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1成为；变成2结果是；竟然变成ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1泰语2泰语（学校科目）3泰语的；用泰语วิบัติwí-bàtวิบัติwí-bàt1语言腐化；严重误用2堕落的；败坏的（道德/文化）3灾祸；毁灭；大灾难4灾难性的；毁灭性的
老师警告不要误用词义，以免导致泰语退化。
4名词C1
堕落的；败坏的（道德/文化）
处于道德、文化或社会衰退或堕落的状态。
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记ค่านิยมkâa ní-yomค่านิยมkâa ní-yom价值观；社会规范เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1占便宜；利用；剥削2占据不公平优势；占上风แพร่หลายprâe lăaiแพร่หลายprâe lăai1广泛的；普遍的2普及；流行；流传甚广สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社会；社区2社会的3社交圈；圈子ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）วิบัติwí-bàtวิบัติwí-bàt1语言腐化；严重误用2堕落的；败坏的（道德/文化）3灾祸；毁灭；大灾难4灾难性的；毁灭性的ทางtaangทางtaang1方向；方位；面；侧2方法；手段；方式3量词：用于道路/路线/方法4方；面（代表机构/团体）5通过；经由（手段或渠道）6路；路线；道路；路径ศีลธรรมsĭin-lá-tamศีลธรรมsĭin-lá-tam1道德；道德准则2伦理；道德体系
当剥削性的价值观蔓延时，社会的道德开始沦丧。