มีหยัง(mee yăng)

释义

1感叹词A2

怎么了？；有什么事？

非正式问句，询问发生了什么事、对方想要什么或有什么问题；为主流泰语“มีอะไรมีอะไรmee à-rai怎么了？；有什么事？”（有什么事）的依善（泰国东北部）方言。

例句

ยิ้มyímยิ้มyím1[动] 微笑2[名] 笑容；微笑ใหญ่yàiใหญ่yài1年长的；资深的2大；巨大的3重大的；重要的เลยloieเลยloie1经过；越过；超过2根本；丝毫（常用于否定）3所以；因此；就（表示直接结果）4完全；绝对（表强调）มีหยังmee yăngมีหยังmee yăng怎么了？；有什么事？
你笑得这么开心。怎么了？
还有 3 个例句
เห็นhĕnโทรหาtoh hăaอ้ายâaiมีหยังmee yăngบ่bò
我看到你给我打电话了。有什么事吗？
เป็นหยังbpen yăngต้องdtôngฮ้องhôngไห้hâiมีหยังmee yăngบอกbòkกันganได้dâiเด้อdér
你为什么在哭？如果有什么事，你可以告诉我。
พวกเจ้าpûuak jâoมาmaaนั่งnângรวมกันruuam ganตรงนี้dtrong néeมีหยังmee yăngกันganน้อnôคือkeuน่าสนุกnâa sà-nùkแท้táe
你们大家都聚在这里。发生什么事了？看起来很有趣。

相关单词

单词拆解

มีmeeมีmee1经历；患（病）2有；拥有3有；存在第 1 部分
+
หยังyăngหยังyăng什么（依善/老挝方言）第 2 部分
มีหยังmee yăngมีหยังmee yăng怎么了？；有什么事？