พาเฮา
paa hao
释义
1动词B1
带上我们；带领我们（泰北/东北方言）
带领或带上我们；带我们一起去。方言：เฮาเฮาhao1I; me (informal, regional)2our (possessive)3we; us; our (regional) = 我们（泰国北部/东北部方言）
例句
อ้ายâaiอ้ายâai1名词前的侮辱性前缀2你（粗鲁/侮辱性的方言称呼）3哥哥（依善/老挝语；或指稍年长的男性）สิsìสิsì1[叹] 强调语气词（陈述句）2[叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）3[叹] 宽慰/肯定语气词ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）บ่bòบ่bò1不；没有（依善/泰北语助词）2一般疑问句助词（依善/泰北语）พาเฮาpaa haoพาเฮาpaa hao带上我们；带领我们（泰北/东北方言）ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1随行；陪伴2也；顺带3同时；一边...一边...4被算在内；包括进来（算我一个）แหน่nàeแหน่nàe1浮萍（水生植物）2嘿；喂（受伊善/老挝语影响的感叹词）
哥哥，你要去市场吗？请带上我们一起去。
单词拆解
+
เฮาhaoเฮาhao1我（非正式/地方用语）2我们的（所有格）3我们；我们的（地方用语）在某些方言中指代自己的亲切代词，意为“我”；常见于泰国东北部方言及老挝语中亲密、随意的日常语境。第 2 部分
พาเฮาpaa haoพาเฮาpaa hao带上我们；带领我们（泰北/东北方言）