นกหัวขวาน(nók hŭua kwăan)

释义

1名词B1

啄木鸟

一种用喙在树干上凿孔或啄食以寻找昆虫或筑巢的鸟（啄木鸟科）。

例句

เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née今早；今天上午ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知เสียงsĭiangเสียงsĭiang1嗓音；声音2音调；音色3声音；噪音4选票；投票5声调นกหัวขวานnók hŭua kwăanนกหัวขวานnók hŭua kwăan啄木鸟เจาะjòเจาะjò1刺穿；扎破2钻探；开采3钻孔；打眼4深入探讨；探究（比喻）ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1树；树木2植物；绿植หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家事；家庭方面（比喻）2妻子；贤内助（比喻）3屋后；后院
今天早上我听到了啄木鸟啄屋后树木的声音。
还有 3 个例句
นกหัวขวานnók hŭua kwăanใช้cháiจะงอยปากjà-ngoi bpàakที่têeแข็งแรงkăeng raengเจาะjòเปลือกไม้bplèuuak máaiเพื่อpêuuaหาhăaแมลงmà-laengที่têeซ่อนอยู่sôn yòoข้างในkâang naiกินginเป็นbpenอาหารaa-hăan
啄木鸟利用其强壮的喙钻入树皮，寻找藏在里面的昆虫作为食物。
ถ้าtâaเดินdernในnaiป่าbpàaแล้วláeoได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangป๊อกbpókๆๆๆๆเป็นจังหวะbpen jang-wàนั่นnânอาจàatเป็นbpenเสียงsĭiangของkŏngนกหัวขวานnók hŭua kwăan
如果你在森林里行走，听到有节奏的“砰砰”声，那可能就是啄木鸟的声音。
นกหัวขวานnók hŭua kwăanมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtเพราะpráwโพรงprohngที่têeมันmanสร้างขึ้นsâang kêunมักจะmák jàถูกtòokสัตว์sàtอื่นèunนำไปใช้nam bpai cháiเป็นbpenที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiต่อdtò
啄木鸟在生态系统中发挥着重要作用，因为它们啄出的洞穴通常会被其他动物用作住所。

单词拆解

นกnókนกnók1鸟的量词 (ตัว)2被放鸽子；泡汤（俚语）3鸟；鸟类第 1 部分
+
หัวhŭuaหัวhŭua1开始；前期2笑（依善语；标准泰语中的古旧用法）3头；头部（身体部位）4量词：用于头状物、球茎或钉帽等5页眉；标题；题目6头脑；思想；思维方式7顶部；末端；尖端8领导；负责人；主管第 2 部分
+
ขวานkwăanขวานkwăan1量词：เล่ม2斧头；斧子第 3 部分
นกหัวขวานnók hŭua kwăanนกหัวขวานnók hŭua kwăan啄木鸟