ทั้งดวง(táng duuang)

释义

1形容词B1

整个；全部（指单一个体）

某个单一物体的全部，特别是用量词“ดวงดวงduuang1量词：圆形/明亮物体（灯泡、日月）；斑点2运气；命运；运势3球状物；日月；灯；圆点”（duang）来分类的物体，如心、太阳、月亮、星星或邮票。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ให้hâiให้hâi1直到；以至于2让（某人）做；使3给；提供4允许；让；准许5以便；为了6为；给หัวhŭuaหัวhŭua1开始；前期2笑（依善语；标准泰语中的古旧用法）3头；头部（身体部位）4量词：用于头状物、球茎或钉帽等5页眉；标题；题目6头脑；思想；思维方式7顶部；末端；尖端8领导；负责人；主管ใจเธอjai terใจเธอjai ter你的心；她的心；你或她的感受ไปbpaiไปbpai1表示完成或过去的体貌成分2去3离开；去（趋向补语/助词）4继续；不断（体标记）ทั้งดวงtáng duuangทั้งดวงtáng duuang整个；全部（指单一个体）แล้วláeoแล้วláeo1已经；完成或状态变化标记2已经；了（表示动作已完成或出现新状态）3然后；接着；之后4然后；于是（连接从句）
我已经把我的整颗心都交给你了。
还有 3 个例句
เขาkăoยอมyomแลกlâekทุกอย่างtúk yàangเพื่อpêuuaรักษาrák-săaหัวใจhŭua jaiเพียงpiiangดวงduuangเดียวdiiaoของkŏngลูกสาวlôok săaoไว้wáiทั้งดวงtáng duuang
他愿意用一切来换取保住女儿那颗完整的心。
บนbonซองจดหมายsong jòt-măaiมีmeeแสตมป์sà-dtaemวันแม่wan mâeติดอยู่dtìt yòoทั้งดวงtáng duuangไม่ได้mâi dâaiฉีกขาดchèek kàatเลยloie
信封上有一枚完整的母亲节邮票，完全没有撕裂。
เขาkăoมอบmôpความรักkwaam rákและláeความไว้วางใจkwaam wái waang jaiให้hâiเธอterไปหมดbpai mòtสิ้นsînประหนึ่งว่าbprà-nèung wâaได้dâiมอบmôpหัวใจhŭua jaiให้hâiเธอterไปแล้วbpai láewทั้งดวงtáng duuang
他给了她所有的爱和信任，仿佛已经把整颗心都给了她。

单词拆解

ทั้งtángทั้งtáng1总计；完全2所有；全部3两者；双4整个；全部第 1 部分
+
ดวงduuangดวงduuang1量词：圆形/明亮物体（灯泡、日月）；斑点2运气；命运；运势3球状物；日月；灯；圆点第 2 部分
ทั้งดวงtáng duuangทั้งดวงtáng duuang整个；全部（指单一个体）