ฉนวนดี

chà-nuuan dee

释义

1形容词B2

良好的绝缘体/隔绝物

具有良好的绝缘或隔绝性能，能有效阻止热量、声音或电的传导

例句

กระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rónกระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rón1保温瓶；热水瓶2电热水瓶；电热开水壶ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3执照；许可证；证书4量词（用于扁薄物体）5刀片；刀刃；桨叶6花瓣；萼片นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เก็บgèpเก็บgèp1收集；捡起；集中2整理；收拾3收费；收取（费用或款项）4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6保存；存放；收起来7收起/插回（武器）；隐藏ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1炎热；高温2热量（物理，热传递）3热能（内能）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1非常好；极佳2太棒了！；干得好！3很好地แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1表明；说明2这意味着；说明；所以เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee1良好的绝缘体/隔绝物2良好的隔热体3良好的隔音体4良好的电绝缘体
这个热水瓶保温效果很好，说明它的隔热性能很好。
2形容词B2

良好的电绝缘体

具有高电阻；能有效防止轻易漏电

例句

เทปพันสายไฟtáyp pan săai faiเทปพันสายไฟtáyp pan săai fai电工胶带；绝缘胶带ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1由……制成2用……制作วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1材料；原料2材料的（作定语）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee1良好的绝缘体/隔绝物2良好的隔热体3良好的隔音体4良好的电绝缘体เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1保护；保卫2预防；防止3预防的；保护的ไฟรั่วfai rûuaไฟรั่วfai rûua漏电；漏电流
绝缘胶带必须由绝缘性能良好的材料制成，以防止漏电。
3形容词B2

良好的隔热体

有效减少热量传递；保持内部温度

例句

กระติกน้ำgrà-dtìk náamกระติกน้ำgrà-dtìk náam水壶；保温瓶แข็งkăengแข็งkăeng1坚硬的；固态的2僵硬的；死板的3强硬的；严格的（人或立场）4冰冻的；结冰的5（指米饭）变硬的6勃起的ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3执照；许可证；证书4量词（用于扁薄物体）5刀片；刀刃；桨叶6花瓣；萼片นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee1良好的绝缘体/隔绝物2良好的隔热体3良好的隔音体4良好的电绝缘体มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能够；有能力2能力；才干3有才华的；能干的เก็บgèpเก็บgèp1收集；捡起；集中2整理；收拾3收费；收取（费用或款项）4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6保存；存放；收起来7收起/插回（武器）；隐藏ความเย็นkwaam yenความเย็นkwaam yen1寒冷；凉意；低温2制冷；冷却3平静；安宁（比喻义）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天
这个冰桶的隔热性能非常好，可以整天保持低温。
4形容词B2

良好的隔音体

能很好地阻挡或吸收声音；减少声音传播

例句

ห้องอัดเสียงhông àt sĭiangห้องอัดเสียงhông àt sĭiang录音室；录音棚ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1材料；原料2材料的（作定语）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee1良好的绝缘体/隔绝物2良好的隔热体3良好的隔音体4良好的电绝缘体เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1保护；保卫2预防；防止3预防的；保护的เสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1噪音；嘈杂声2噪声；干扰（信号/数据）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1外部的；外在的；表面的2在外面；向外地3外部；外表；外观
录音室必须使用隔音性能良好的材料，以防止外部噪音。

单词拆解

ฉนวนchà-nŭuanฉนวนchà-nŭuan1insulator; insulating material2fuse; detonator; trigger3barrier; buffer第 1 部分
+
ดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)第 2 部分
ฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee良好的绝缘体/隔绝物