จังๆ(jang jang)

释义

1副词B1

真的；非常；极（口语）

用在形容词或动词之后以加强程度；非常，极其

例句

หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用语）ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1体贴；暖心（指行为）2可爱的3讨人喜欢（指性格）จังๆjang jangจังๆjang jang1真的；非常；极（口语）2认真地；当真地；事实地3正中地；直接地；重重地（指打击/动作）
这只狗真的非常可爱。
2副词B1

认真地；当真地；事实地

表示某动作或陈述是真实的，而非随便或开玩笑的

例句

นี่เธอnêe terนี่เธอnêe ter[叹] 喂；你呀ถามtăamถามtăam1问；询问2盘问；审问3咨询；请教จังๆjang jangจังๆjang jang1真的；非常；极（口语）2认真地；当真地；事实地3正中地；直接地；重重地（指打击/动作）หรือrĕuหรือrĕu1或；还是（选择）2吗？；真的吗？（疑问/句尾助词）3否则；不然（正式）แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）พูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lên开玩笑；说笑
你是认真在问，还是只是在开玩笑？
3副词B2

正中地；直接地；重重地（指打击/动作）

描述一个动作直接、正中或完全地落下，而不是擦过或轻轻掠过（例如：被结结实实地击中）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘มัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàe只顾；沉迷于（而忽视其他）มองmongมองmong1注视；观察2看待；认为；视为3[动] 看；注视ทางtaangทางtaang1方向；方位；面；侧2方法；手段；方式3量词：用于道路/路线/方法4方；面（代表机构/团体）5通过；经由（手段或渠道）6路；路线；道路；路径อื่นèunอื่นèun1其他的；不同的；另外的2其他的；另外的（作修饰成分）3其他人/事物เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）เดินชนdern chonเดินชนdern chon走路撞到ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球จังๆjang jangจังๆjang jang1真的；非常；极（口语）2认真地；当真地；事实地3正中地；直接地；重重地（指打击/动作）
他当时正看着别处，所以直接撞在了门上。

相关单词

近义词

งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1很美的；非常漂亮（口语，强调）2漂亮地；恰当地；整齐地（口语）3狠狠地；结结实实地（反讽/俚语）
  • 很美的；非常漂亮（口语，强调）
  • 漂亮地；恰当地；整齐地（口语）
  • 狠狠地；结结实实地（反讽/俚语）
อย่างจังyàang jangอย่างจังyàang jang严重地；强烈地

严重地；强烈地

เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1满满地；完全地；全额地2正面地；直接地；完全承受3清清楚楚地；毫无障碍地
  • 满满地；完全地；全额地
  • 正面地；直接地；完全承受
  • 清清楚楚地；毫无障碍地
จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；确实；实际上2[叹] 真的吗？！；当真？！
  • 真的；确实；实际上
  • [叹] 真的吗？！；当真？！
แสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàek1直截了当地；公然；当面2正中地；迎面地（撞击）
  • 直截了当地；公然；当面
  • 正中地；迎面地（撞击）