งานเข้าแล้ว

ngaan kâo láew

释义

1名词B1

[叹] 有麻烦了

用于表示刚发生意外问题或困难情况的用语；意为“我们有麻烦了”或“麻烦来了”。

例句

แย่แล้วyâae láaeoแย่แล้วyâae láaeo糟了；坏了ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ลืมleuumลืมleuum1忘记2忘带；遗忘（在某处）3忘记做；无意遗漏ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1做作业2做好准备；做调研งานเข้าแล้วngaan kâo láewงานเข้าแล้วngaan kâo láew[叹] 有麻烦了
糟糕！我忘了做作业。这下麻烦了。

相关单词

单词拆解

งานเข้าngaan kâoงานเข้าngaan kâo惹上麻烦；出状况突然陷入困境或面临意外问题（俚语）。第 1 部分
+
แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）指示动作已完成或出现了新的状态（通常位于分句末尾）。第 2 部分
งานเข้าแล้วngaan kâo láewงานเข้าแล้วngaan kâo láew[叹] 有麻烦了