ซวยแล้ว

suuay láew

释义

1名词A2

[!] 完蛋了；[!] 糟了

表示倒霉的用语，如“死定了”、“麻烦大了”或“糟了”。

例句

ซวยแล้วsuuay láewซวยแล้วsuuay láew[!] 完蛋了；[!] 糟了ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ลืมleuumลืมleuum1忘记2忘带；遗忘（在某处）3忘记做；无意遗漏กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1钥匙2关键；关键因素3答案；参考答案4调；音调（音乐）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1室内；在屋里2家中的；居家的（修饰语）
糟了！我把钥匙忘在屋里了。

相关单词

单词拆解

ซวยsuuaiซวยsuuai1倒霉的；不幸的（非正式）2倒霉；遇到麻烦（非正式）3[叹] 倒霉！；糟了！；完蛋了！经历厄运的或具有不幸特征的；倒霉的。（非正式用语）第 1 部分
+
แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）指示动作已完成或出现了新的状态（通常位于分句末尾）。第 2 部分
ซวยแล้วsuuay láewซวยแล้วsuuay láew[!] 完蛋了；[!] 糟了