คดีลหุโทษ(ká-dee lá-hù-tôht)

释义

1名词C1

轻微犯罪案件；违警罪案件

涉及轻微违法行为的案件，根据泰国刑法，仅处以轻微处罚（例如小额罚款或短期拘留）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他โดนdohnโดนdohn1恰到好处；正中红心（俚语/口语）2遭到；被（被动，常指负面经历）3被击中；被冲击；受影响ปรับbpràpปรับbpràp1调整；修改2适应3罚款；处以罚款เงินngernเงินngern1资金；财务2银（金属）3钱；金钱เพราะpráwเพราะpráw1因为；由于2因为3悦耳的；动听的คดีลหุโทษká-dee lá-hù-tôhtคดีลหุโทษká-dee lá-hù-tôht轻微犯罪案件；违警罪案件ฐานtăanฐานtăan1（行动）基地2级别；地位；状况3底部；底座；基础4（数学）底数；基数5根据；依据；基础ส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dang发出巨大声响；大声喧哗；吵闹รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1打扰；麻烦；烦扰2劳驾；麻烦（礼貌前置语）ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun他人；别人
他因制造噪音扰民的轻微罪行被处以罚款。
还有 3 个例句
โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewคดีลหุโทษká-dee lá-hù-tôhtเป็นbpenความผิดkwaam pìtที่têeมีmeeบทลงโทษbòt long tôhtไม่mâiรุนแรงrun-raengเช่นchênปรับbpràpไม่เกินmâi gernหนึ่งnèungหมื่นmèuunบาทbàatหรือrĕuจำคุกjam kúkไม่เกินmâi gernหนึ่งnèungเดือนdeuuan
通常，轻微罪行是指处罚较轻的犯罪，例如不超过一万泰铢的罚款或不超过一个月的监禁。
แม้máeจะjàเป็นเพียงbpen piiangคดีลหุโทษká-dee lá-hù-tôhtแต่dtàeการมีgaan meeประวัติอาชญากรรมbprà-wàt àat-chá-yaa-gamก็gâwอาจàatส่งผลsòng pŏnต่อโอกาสdtò oh-gàatในnaiการทำงานgaan tam ngaanในอนาคตnai à-naa-kótได้dâi
虽然这只是轻微罪行，但有犯罪记录可能会影响未来的就业机会。
ตามdtaamประมวลกฎหมายbprà-muuan gòt măaiอาญาaa-yaaการgaanพยายามpà-yaa-yaamกระทำgrà-tamความผิดkwaam pìtในnaiคดีลหุโทษká-dee lá-hù-tôhtนั้นnánผู้กระทำpûu grà-tamไม่ต้องmâi dtôngรับโทษráp tôhtซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakคดีká-deeอุกฉกรรจ์ùk-chà-gan
根据刑法典，企图犯下轻微罪行是不受惩罚的，这与严重的重罪案件不同。

单词拆解

คดีká-deeคดีká-dee法律案件；诉讼第 1 部分
+
ลหุโทษlà-hù-tôhtลหุโทษlà-hù-tôht轻罚；轻微处罚第 2 部分
คดีลหุโทษká-dee lá-hù-tôhtคดีลหุโทษká-dee lá-hù-tôht轻微犯罪案件；违警罪案件