ไล่หลัง
lâi-lǎngMeaning
1VerbB1
[to] follow closely behind; come close after
To follow or pursue someone or something closely from behind, or to occur shortly after another event.
Examples
รถrótรถrótcar; vehicleตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerวิ่งไล่wîng lâiวิ่งไล่wîng lâi[to] chase [sb/sth] (by running)หลังlăngหลังlăng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureรถrótรถrótcar; vehicleคันkanคันkan1itchy2[to] itch; feel itchy3classifier for vehicles4lever; handle5shaft; rod; pole6classifier for fishing rods; poles; handlesนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerติดdtìtติดdtìt1[to] stick; attach; fasten2[to] be stuck; be attached; adhere3[to] catch; pick up (disease/odor/habit)4addicted to; hooked on; attached to5close to; adjacent; touching; contiguous6owing; indebted; behind on payments7busy; occupied; tied up8[to] catch fire; light; start; come on9[to] follow closely; keep close toๆ-
The police car was pursuing that car closely from behind.
3 more examplesShow less
เขาkăoวิ่งwîngเข้าเส้นชัยkâo sên chaiเป็นคนแรกbpen kon râekโดยdoiมีmeeเพื่อนpêuuanวิ่งไล่wîng lâiหลังlăngมาmaaติดdtìtๆ-
He crossed the finish line first, with his friend running close behind him.
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngส่งsòngใบสมัครbai-sà-màkไปbpaiก็gɔ̂มีmiiโทรศัพท์too-rá-sàpจากjàakบริษัทbɔɔ-rí-sàtตามมาdtaam-maaไล่หลังlâi-lǎngไม่ถึงmâi-tʉ̌ngชั่วโมงchûua-moong
I had just sent in my application when a call from the company followed less than an hour later.
หลังจากlǎng-jàakบริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatขึ้นราคาkʉ̂n-raa-kaaได้dâaiเพียงpiiangวันเดียวwan-diiaoคำร้องเรียนkam-rɔ́ɔng-riianจากjàakลูกค้าlûuk-káaก็ตามgɔ̂-dtaamมาmaaไล่หลังlâi-lǎngจนjonผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanต้องdtɔ̂ngออกมาɔ̀ɔk-maaชี้แจงchíi-jɛɛngเหตุผลhèet-pǒn
Just one day after the company announced a price increase, customer complaints followed, forcing management to explain the reasons.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lâi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ไล่lâiไล่lâi1[to] chase; pursue2[to] drive away; expel3[to] fire; dismiss4[to] go through in order; sort; enumerate5[to] adjust progressively[to] chase; pursuePart 1
+
หลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureback (of body)Part 2
ไล่หลังlâi-lǎngไล่หลังlâi-lǎng[to] follow closely behind; come close after[to] follow closely behind; come close afterWord