ไฟราง
fai-raangMeaning
1NounB2
track lighting
a lighting system where fixtures mount to a continuous track rail and can be repositioned and aimed
Examples
ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuakitchenใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineติดdtìtติดdtìt1[to] stick; attach; fasten2[to] be stuck; be attached; adhere3[to] catch; pick up (disease/odor/habit)4addicted to; hooked on; attached to5close to; adjacent; touching; contiguous6owing; indebted; behind on payments7busy; occupied; tied up8[to] catch fire; light; start; come on9[to] follow closely; keep close toไฟรางfai-raangไฟรางfai-raangtrack lightingทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎi[to] look modernขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)เยอะyə́เยอะyə́1many; much; a lot (of)2a lot; much (colloq.)3excessive; too muchเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
My new kitchen has track lighting, which makes it look much more modern.
3 more examplesShow less
เราraoใช้cháiไฟรางfai-raangในnaiแกลเลอรีglɛɛ-ləə-riiเพื่อpʉ̂ʉaส่องsɔ̀ɔngภาพวาดpâap-wâatแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchín
We use track lighting in the gallery to illuminate each painting.
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngไฟรางfai-raangคือkʉʉเราraoสามารถsǎa-mâatปรับbpràpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngและlɛ́ทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngได้dâaiตามต้องการdtaam-dtɔ̂ng-gaan
The advantage of track lighting is that we can adjust the position and direction of the light as needed.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiไฟรางfai-raangเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìให้กับhâi-gàpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiและlɛ́เน้นnénของตกแต่งkɔ̌ɔng-dtòk-dtɛ̀ngบางbaangชิ้นchín
The architect recommended using track lighting to create dimension in the space and highlight certain decorative items.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
fai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3light (from a lamp)4signal light; indicator5anger; passion (figurative)fire; flamePart 1
+
รางraangรางraang1rail; track rail (component)2railway track; line3trough; channel; gutter4classifier: rails, tracks, troughs, channels5faint; indistinct; dimrail; track rail (component)Part 2
ไฟรางfai-raangไฟรางfai-raangtrack lightingtrack lightingWord