ให้ดอก
hâi-dɔ̀ɔkMeanings
1VerbB1
[to] bloom; [to] flower
to produce flowers; to bloom.
Examples
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1tree2plants/greenery (general, esp. woody plants)ต้นdtônต้นdtôn1tree; plant2beginning; early3origin; source; root cause4stem; trunk; stalk; base5classifier: trees; plants; poles6initial; primary (as prefix)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close toจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ให้ดอกhâi-dɔ̀ɔkให้ดอกhâi-dɔ̀ɔk1[to] bloom; [to] flower2[to] pay interest; offer interestแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
This tree is about to bloom soon.
3 more examplesShow less
พอpɔɔเข้าkâoฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-líดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiหลายชนิดlǎai-chá-nítก็gɔ̂เริ่มrə̂əmให้ดอกhâi-dɔ̀ɔk
When spring arrives, many kinds of flowers start to bloom.
ฉันchǎnดูแลduu-lɛɛกล้วยไม้glûuai-máaiต้นdtônนี้níiอย่างดีyàang-diiหวังว่าwǎng-wâaมันmanจะjàให้ดอกhâi-dɔ̀ɔkภายในpaai-naiปีนี้bpii-níi
I'm taking good care of this orchid, hoping it will bloom within this year.
พืชpʉ̂ʉtบางชนิดbaang-chá-nítใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiปีbpiiกว่าจะgwàa-jàให้ดอกhâi-dɔ̀ɔkสักครั้งsàk-krángซึ่งsʉ̂ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่tîiพิเศษpí-sèetมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaมันmanเบ่งบานbèng-baanในที่สุดnai-tîi-sùt
Some plants take many years to bloom even once, which is considered a very special phenomenon when they finally blossom.
2VerbB2
[to] pay interest; offer interest
to pay or offer interest on money, as a bank on deposits or a borrower on a loan
Examples
บัญชีเงินฝากban-chii-ngən-fàakบัญชีเงินฝากban-chii-ngən-fàakdeposit account; bank accountประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regular; habitual; routine2regularly; habitually3permanent; stationed; assignedแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1like this; in this way2this kind/type (modifier)3this kind (standalone)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ให้ดอกhâi-dɔ̀ɔkให้ดอกhâi-dɔ̀ɔk1[to] bloom; [to] flower2[to] pay interest; offer interestสูงกว่าsǔung-gwàaสูงกว่าsǔung-gwàa1taller; higher (height/elevation)2higher; greater than (level/amount)บัญชีออมทรัพย์ban-chii-ɔɔm-sápบัญชีออมทรัพย์ban-chii-ɔɔm-sápsavings accountทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpai1general; common2widespread; prevalent3generally; widely; throughout
This type of fixed deposit account will offer a higher interest rate than a regular savings account.
3 more examplesShow less
ผมpǒmกำลังหาgam-lang-hǎaธนาคารtá-naa-kaanที่tîiให้ดอกhâi-dɔ̀ɔkเงินกู้ซื้อบ้านngən-gûu-sʉ́ʉ-bâanต่ำdtàmที่สุดtîi-sùt
I'm looking for a bank that offers the lowest interest rate for a home loan.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakลงทุนlong-tunในnaiพันธบัตรpan-tá-bàtที่tîiให้ดอกhâi-dɔ̀ɔkคงที่kong-tîiเป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiสำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpความเสี่ยงkwaam-sìiang
Choosing to invest in bonds that offer a fixed interest rate is a safe option for risk-averse people.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaหุ้นกู้hûn-gûuบางbaangตัวdtuuaจะjàให้ดอกhâi-dɔ̀ɔkสูงลิ่วsǔung-lîuแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiนักลงทุนnák-long-tunต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Even though some corporate bonds offer extremely high interest, they also come with risks that investors must consider carefully.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
hâi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)[to] give; providePart 1
+
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1flower; blossom2classifier: flowers and similar items3interest (on money)4emphasis or assurance particle (regional or old-fashioned)flower; blossomPart 2
ให้ดอกhâi-dɔ̀ɔkให้ดอกhâi-dɔ̀ɔk[to] bloom; [to] flower[to] bloom; [to] flowerWord