ในวรรค(nai wák)
Meanings
1NounB1
in the paragraph/section/verse
located or occurring within a specific paragraph, section, or verse of a text
Examples
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâathe word/term (introductory marker)ความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamjustice; fairness; equityปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1[to] appear; emerge; become visible2[to] turn out; be revealed; prove to be3apparent; evident (formal)ในวรรคnai wákในวรรคnai wákin the paragraph/section/verseที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1second (ordinal number)2second place; runner-upของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffบทความbòt kwaamบทความbòt kwaamarticle; essayนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
The word “justice” appears in the second paragraph of this article.
3 more examplesShow less
อ้างอิงâang ingนิยามní-yaamที่อยู่têe yòoในวรรคnai wákสุดท้ายsùt táaiผู้เขียนpôo kĭianสรุปว่าsà-rùp wâaกฎหมายgòt-măaiต้องdtôngแก้ไขgâe kăi
Referring to the definition in the last paragraph, the author concludes that the law must be revised.
ให้hâiไฮไลต์hai-láiตัวอย่างdtuua yàangทั้งหมดtáng mòtที่อยู่têe yòoในวรรคnai wákแรกrâekของkŏngส่วนsùuanผลการทดลองpŏn gaan tót-long
Highlight all examples located in the first paragraph of the results section.
ในวรรคnai wákที่สามtêe săamของkŏngบทbòtที่หนึ่งtêe nèungผู้แปลpûu bplaeได้dâiขยายความkà-yăai kwaamคำอุปมาkam ù-bpà-maaเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiผู้pôoอ่านเข้าใจàan kâo jaiบริบทbò-rí-bòtเชิงวัฒนธรรมcherng wát-tá-ná-tam
In the third paragraph of chapter one, the translator elaborates on the metaphor to help readers understand the cultural context.
Word Breakdown
+
ในวรรคnai wákในวรรคnai wákin the paragraph/section/verse