ในทางความคิด
nai-taang-kwaam-kítMeaning
1AdverbB2
conceptually; in terms of ideas
in terms of ideas or mental concepts; conceptually.
Examples
ในทางความคิดnai-taang-kwaam-kítในทางความคิดnai-taang-kwaam-kítconceptually; in terms of ideasแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1plan; strategy2scheme; plotของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsคุณดูkun-duuคุณดูkun-duu1you look/watch2Look!; You, look!ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1very good; excellent2Excellent!; Well done!3very wellแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ในทางปฏิบัติnai-taang-bpà-dtì-bàtในทางปฏิบัติnai-taang-bpà-dtì-bàtin practice; practicallyอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàmaybe; perhaps; mightมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa[to] have a problem; there is a problemนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle
Conceptually, your plan looks great, but in practice, there might be problems.
3 more examplesShow less
รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon-fai-fáaกับgàpรถยนต์rót-yonน้ำมันnám-manก็gɔ̂มีmiiข้อดีข้อเสียkɔ̂ɔ-dii-kɔ̂ɔ-sǐiaต่างกันdtàang-ganไปbpaiในทางความคิดnai-taang-kwaam-kítและlɛ́การใช้งานgaan-chái-ngaanจริงjing
Electric cars and gasoline cars have different pros and cons, both conceptually and in practical use.
ในทางความคิดnai-taang-kwaam-kítแล้วlɛ́ɛoการสร้างgaan-sâangสังคมsǎng-komที่tîiเท่าเทียมกันtâo-tiiam-ganอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunเป็นbpenอุดมคติù-dom-ká-dtìที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamแต่dtɛ̀ɛการทำให้gaan-tam-hâiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจริงjingนั้นnánซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnอย่างยิ่งyàang-yîng
Conceptually, creating a completely equal society is a beautiful ideal, but making it a reality is extremely complex.
โครงการkroong-gaanนี้níiมีmiiความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâaiในทางความคิดnai-taang-kwaam-kítแต่dtɛ̀ɛเราraoต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnและlɛ́อุปสรรคù-bpà-sàkทางเทคนิคtaang-ték-nìkอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmลงมือทำlong-mʉʉ-tam
This project is feasible in terms of its concept, but we must thoroughly evaluate the resources and technical obstacles before starting.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ใ hides a final -ย, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
nai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ทางความคิดtaang-kwaam-kítทางความคิดtaang-kwaam-kít1intellectually; conceptually2intellectual; conceptualintellectually; conceptuallyPart 2
ในทางความคิดnai-taang-kwaam-kítในทางความคิดnai-taang-kwaam-kítconceptually; in terms of ideasconceptually; in terms of ideasWord