ใจ๋แต๊
jăi dtáe
Meanings
1NounB2
sincere; genuine; true-hearted (Northern Thai dialect)
(Northern Thai dialect) Sincere and genuine in feeling or intention; true-hearted.
Examples
เปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1he; she; they (Northern Thai, 3rd person)2you (Northern Thai, polite)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsเพื่อนตี้phûean-tîiใจ๋แต๊jăi dtáeใจ๋แต๊jăi dtáesincere; genuine; true-hearted (Northern Thai dialect)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoอะหยังกะa-yang-gaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1[to] help; assist2aid; assistance; support3to rescue; to provide reliefตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)3always; all the time
He is a truly sincere friend; he always helps with anything.
Related Words
Similar Meaning
จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1sincere; genuine2[to] be sincere (toward [sb]/[sth])
- sincere; genuine
- [to] be sincere (toward [sb]/[sth])
ใจจริงjai jingใจจริงjai jing1truly; honestly; in truth (in one's heart)2true intention; sincere feeling
- truly; honestly; in truth (in one's heart)
- true intention; sincere feeling
Word Breakdown
+
แต๊dtáeแต๊dtáe1true; real; genuine (Northern Thai)2really; truly; very (Northern Thai intensifier)Part 2
ใจ๋แต๊jăi dtáeใจ๋แต๊jăi dtáesincere; genuine; true-hearted (Northern Thai dialect)