ใจ๋แต๊(jăi dtáe)

Meanings

1AdjectiveB2

sincere; genuine; true-hearted (Northern Thai dialect)

(Northern Thai dialect) Sincere and genuine in feeling or intention; true-hearted.

Examples

เปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1he; she; they (Northern Thai, 3rd person)2you (Northern Thai, polite)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowตี้dtêeตี้dtêe1squad; team; group (slang)2[to] hang out; party; form a team (slang)3party; hangout (event) (slang)ใจ๋แต๊jăi dtáeใจ๋แต๊jăi dtáesincere; genuine; true-hearted (Northern Thai dialect)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoอะหยังà-yăngอะหยังà-yăng1what (Northern Thai dialect)2what?; huh?กะgàกะgà1estimate; guess2ration; allotted portion; quota3informal particle (colloquial contraction)4approximately; about5work shift6cowrie shell (archaic)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1[to] help; assist2aid; assistance; support3to rescue; to provide reliefตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)3always; all the time
He is a truly sincere friend; he always helps with anything.

Related Words

Word Breakdown

ใจ๋jăiใจ๋jăiheart; mind (Northern Thai)Part 1
+
แต๊dtáeแต๊dtáe1true; real; genuine (Northern Thai)2really; truly; very (Northern Thai intensifier)Part 2
ใจ๋แต๊jăi dtáeใจ๋แต๊jăi dtáesincere; genuine; true-hearted (Northern Thai dialect)