ฮักเฮา

hák-hao

Meanings

1VerbA2

[to] love [us]/[me] (Isan dialect)

To love us; to love me. (From Isan/Lao dialect, where เฮาเฮาhao1we; us; our (regional)2I; me (informal, regional) can mean 'we/us' or, in some contexts, 'I/me').

Examples

เพิ่นpə̂ənเพิ่นpə̂ənhe; she; they (Isan)ฮักเฮาhák-haoฮักเฮาhák-hao1[to] love [us]/[me] (Isan dialect)2our love (Isan dialect)
He loves me.
3 more examples
อีพ่อii-pɔ̂ɔอีแม่ii-mɛ̂ɛเพิ่นpə̂ənฮักเฮาhák-haoหลายlǎai
Our parents love us very much.
เจ้าjâoฮักเฮาhák haoบ่bò
Do you love me?
ข้อยkɔ̂ɔiฮู้húuว่าwâaเจ้าjâaoฮักเฮาhák-haoแต่dtɛ̀ɛบางbaangเทื่อtʉ̂ʉaการกระทำgaan-grà-tamของkɔ̌ɔngเจ้าjâaoมันmanสวนทางsǔuan-taangกันgan
I know you love me, but sometimes your actions contradict it.
2NounB1

our love (Isan dialect)

Our love; the love between us. (From Isan/Lao dialect: ฮักฮักháklove; [to] love (Isan/Lao) 'love' + เฮาเฮาhao1we; us; our (regional)2I; me (informal, regional) 'our').

Examples

ฮักเฮาhák haoฮักเฮาhák hao1[to] love [us]/[me] (Isan dialect)2our love (Isan dialect)สองsŏngสองsŏng1two; 22secondคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringมันหวานman wăanมันหวานman wăansweet potatoคักkákคักkák1very; extremely (Isan/NE)2very good; strong/intense (Isan/NE)ๆ-
The love between us two is so sweet.
3 more examples
ถึงจะtĕung jàอยู่yòoไกลglaiกันganแต่dtàeฮักเฮาhák haoก็gâwบ่bòเคยkoeiเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng
Even though we are far apart, our love has never changed.
บ่bòอยากyàakให้hâiฮักเฮาhák haoต้องdtôngจบลงjòp longแบบนี้bàep néeเลยloie
I really don't want our love to end like this.
ความทรงจำkwaam song jamดีdeeๆ-ที่ผ่านมาtêe pàan maaเป็นbpenเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòotว่าwâaฮักเฮาhák haoมันmanมีความหมายmee kwaam-măaiส่ำใด๋sàm dăi
The good memories from the past are proof of how much our love means.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classLow class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

High tone

hák

Starts high and keeps climbing.

Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

ฮักhákฮักháklove; [to] love (Isan/Lao)love; [to] love (Isan/Lao)Part 1
+
เฮาhaoเฮาhao1we; us; our (regional)2I; me (informal, regional)we; us; our (regional)Part 2
ฮักเฮาhák-haoฮักเฮาhák-hao[to] love [us]/[me] (Isan dialect)[to] love [us]/[me] (Isan dialect)Word