ใจระบม(jai rá-bom)

Meanings

1AdjectiveB2

heartbroken; emotionally wounded

feeling deep emotional pain or heartbreak

Examples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàp[to] break up with [sb]; split up with [sb]แฟนfaenแฟนfaen1fan; supporter2romantic partnerเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)ใจระบมjai rá-bomใจระบมjai rá-bomheartbroken; emotionally woundedไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)หลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1the Moon; moon2month
After breaking up with his girlfriend, he felt heartbroken for several months.

Related Words

Word Breakdown

ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)Part 1
+
ระบมrá-bomระบมrá-bom1be severely hurt (figurative)2very sore; badly bruisedPart 2
ใจระบมjai rá-bomใจระบมjai rá-bomheartbroken; emotionally wounded