โสดาปัตติผล(sŏh-daa-bpàt-dtì-pŏn)
Meanings
1NounC2
fruition of stream-entry (Buddhism)
In Buddhism, the state of attainment or 'fruition' of the first stage of enlightenment (sotāpatti).
Examples
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonBuddhist (adherent)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1many; numerous; a large amount/number2in large numbers/amountsปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1[to] practice; observe (rules)2[to] treat [sb]3[to] perform; carry outภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1[to] earnestly wish for2[to] meditate; [to] chant (Buddhist practice)3[to] pray; [to] recite a prayerโดยdoiโดยdoi1by; via; through2in a ... way; -lyหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1hopefully; I/we hope (that)2[to] hope (that)สักวันหนึ่งsàk wan nèungสักวันหนึ่งsàk wan nèungsomeday; one day (in the future)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)บรรลุban-lúบรรลุban-lú[to] achieve; attain; reachโสดาปัตติผลsŏh-daa-bpàt-dtì-pŏnโสดาปัตติผลsŏh-daa-bpàt-dtì-pŏnfruition of stream-entry (Buddhism)
Many Buddhists practice meditation in the hope of one day attaining the fruition of stream-entry.
3 more examplesShow less
พระอาจารย์prá aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการบรรลุgaan ban-lúโสดาปัตติผลsŏh-daa-bpàt-dtì-pŏnจะjàทำให้tam hâiสังโยชน์săng-yôht3ประการแรกbprà-gaan râekที่têeผูกมัดpòok mátสัตว์sàtไว้wáiกับgàpวัฏสงสารwát sŏng-săanสิ้นsînไปbpai
The teacher monk explained that achieving the fruition of stream-entry eradicates the first three fetters that bind beings to the cycle of rebirth.
การได้gaan dâiบรรลุban-lúโสดาปัตติผลsŏh-daa-bpàt-dtì-pŏnนับเป็นnáp bpenการเข้าสู่gaan kâo sòoกระแสgrà-săeอริยมรรคà-rí-yá-mákอย่างyàangไม่mâiถอยกลับtŏi glàpและláeเป็นbpenเครื่องรับkrêuuang rápรองrongว่าwâaจะได้jà dâaiตรัสรู้dtràt rúuในที่สุดnai têe sùt
Attaining the fruition of stream-entry marks an irreversible entry into the noble path, guaranteeing eventual full enlightenment.
สำหรับsăm-ràpผู้pôoบรรลุban-lúโสดาปัตติผลsŏh-daa-bpàt-dtì-pŏnแล้วláeoนั้นnánทิฏฐิtít-tìอันanวิจิกิจฉาwí-jì-gìt-chăaและláeสีลัพพตปรามาสsĕe-láp-pá-dtà-bpràa-mâatย่อมyômเป็นbpenอันanละláขาดไปkàat bpaiโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
For one who has attained the fruition of stream-entry, wrong views, skeptical doubt, and attachment to mere rites and rituals are completely eradicated.