โป้งแปะ

bpôhng bpàe

Meanings

1NounB1

a Thai children's tag game

a Thai children's game of tag in which one child chases and touches others; often with a 'home' safe spot.

Examples

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên[to] run around for fun; rompโป้งแปะbpôhng bpàeโป้งแปะbpôhng bpàea Thai children's tag gameกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênplayground; children's play area
The children are running around playing tag in the playground.

Related Words

Word Breakdown

โป้งbpôhngโป้งbpôhng1[!] bang; pow (gunshot/explosion sound)2index finger (child’s counting term)3[to] default; for a check to bounce; [sb/sth] go bustPart 1
+
แปะbpàeแปะbpàe1[to] stick; paste; attach2sticker; adhesive patch; plaster3smack/slap sound (onomatopoeia)Part 2
โป้งแปะbpôhng bpàeโป้งแปะbpôhng bpàea Thai children's tag game