โปรยหน้า(bproi nâa)

Meanings

1NounB2

standfirst; lead-in blurb; teaser

a short piece of text placed before or at the start of an article, story, or news item to summarize it or attract readers

Examples

โปรยหน้าbproi nâa ของkŏng บทความbòt kwaam นี้née ยาวyaao เกินไปหน่อยgern bpai nòi อาจàat ทำให้tam hâi คนkon ไม่mâi อยากyàak อ่านàan ต่อdtò

The intro text of this article is a bit too long; it might make people not want to keep reading.

3 more examples

บรรณาธิการban-naa-tí-gaan สั่งให้sàng hâi แก้gâe โปรยหน้าbproi nâa ใหม่mài เพราะpráw ยังyang ไม่mâi ดึงดูดใจdeung dòot jai ผู้อ่านpôo àan พอpor

The editor ordered the lead paragraph to be rewritten because it wasn't catchy enough for the readers.

นักข่าวnák kàao เขียนkĭian โปรยหน้าbproi nâa ข่าวkàao ได้dâi น่าสนใจnâa sŏn jai มากmâak จนjon ดึงดูดdeung dòot ให้hâi คนkon คลิกklík เข้าไปkâo bpai อ่านàan เนื้อหาnéuua hăa เต็มdtem

The journalist wrote such an interesting news teaser that it attracts people to click and read the full content.

การเขียนgaan kĭian โปรยหน้าbproi nâa ที่ดีtêe dee ต้องdtông สามารถsăa-mâat สรุปsà-rùp ประเด็นสำคัญbprà-den săm-kan และláe ดึงดูดdeung dòot ความสนใจkwaam sŏn jai ของkŏng ผู้อ่านpôo àan ได้dâi ภายในpaai nai ไม่กี่mâi gèe บรรทัดban-tát

Writing a good lead must be able to summarize the key points and capture the reader's attention within just a few lines.

Word Breakdown

โปรยbproiPart 1

+

หน้าnâaPart 2

โปรยหน้าbproi nâa