แสบคอ
sɛ̀ɛp-kɔɔMeaning
1VerbB1
[to] have a burning or stinging throat
To experience a burning or stinging sensation in the throat, typically from irritation.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1[to] drink2[to] drink alcoholชาร้อนchaa-rɔ́ɔnชาร้อนchaa-rɔ́ɔnhot teaเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitoo; overly; excessivelyเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedแสบคอsɛ̀ɛp-kɔɔแสบคอsɛ̀ɛp-kɔɔ[to] have a burning or stinging throat
I drank tea that was too hot, so my throat is burning.
3 more examplesShow less
ควันkwanจากjàakเตาถ่านdtao-tàanทำให้tam-hâiฉันchǎnแสบคอsɛ̀ɛp-kɔɔจนjonต้องdtɔ̂ngเดินdəənออกไปɔ̀ɔk-bpaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
The smoke from the charcoal stove made my throat sting so much that I had to step outside.
พอกินpɔɔ-ginแกงเผ็ดgɛɛng-pètไปbpaiไม่กี่mâi-gìiคำkamเขาkǎoก็gɔ̂แสบคอsɛ̀ɛp-kɔɔและlɛ́รีบrîipหาhǎaน้ำnáamมาmaaดื่มdʉ̀ʉm
After just a few bites of the spicy curry, his throat started burning, and he quickly looked for water to drink.
แม้mɛ́ɛจะjàเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangระบายอากาศrá-baai-aa-gàatแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangแสบคอsɛ̀ɛp-kɔɔจากjàakกลิ่นฉุนglìn-chǔnของkɔ̌ɔngน้ำยาทำความสะอาดnáam-yaa-tam-kwaam-sà-àatจึงjʉngต้องdtɔ̂ngหยุดทำงานyùt-tam-ngaanและlɛ́ออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ng
Even after opening the windows to ventilate the room, my throat was still stinging from the cleaning product's harsh fumes, so I had to stop working and leave.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sɛ̀ɛp
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แสบsɛ̀ɛpแสบsɛ̀ɛp1stinging; burning (sensation)2[to] feel a stinging or burning pain3mischievous; audacious; cutting (speech)stinging; burning (sensation)Part 1
+
แสบคอsɛ̀ɛp-kɔɔแสบคอsɛ̀ɛp-kɔɔ[to] have a burning or stinging throat[to] have a burning or stinging throatWord