แรงฮึด
rɛɛng-hʉ́tMeaning
1NounB1
surge of determination; renewed fighting spirit
A surge of determination and energy that drives someone to make an extra effort, persevere, or fight back despite difficulty or fatigue.
Examples
เสียงเชียร์sǐiang-chiiaเสียงเชียร์sǐiang-chiiacheers; cheeringทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoแรงฮึดrɛɛng-hʉ́tแรงฮึดrɛɛng-hʉ́tsurge of determination; renewed fighting spiritวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; courseต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extend
The cheering gave me a burst of determination to keep running.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnเกือบจะgʉ̀ʉap-jàเลิกlə̂əkอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngวันwanสอบsɔ̀ɔpก็gɔ̂เกิดgə̀ətแรงฮึดrɛɛng-hʉ́tขึ้นมาkʉ̂n-maaอีกครั้งìik-kráng
I almost stopped studying, but thinking about the exam gave me a renewed burst of determination.
ถึงจะtĕung jàเหนื่อยมากnèuua-i mâakนักกีฬาnák gee-laaก็gâwยังมีแรงyang mee raengฮึดสู้héut sôoต่อdtòจนjonจบjòpการแข่งขันgaan kàeng kăn
Despite being exhausted, the athlete still found the determination to keep fighting until the competition ended.
คำวิจารณ์kam-wí-jaanที่tîiเคยkəəiทำให้tam-hâiเธอtəəหมดกำลังใจmòt-gam-lang-jaiกลับกลายเป็นglàp-glaai-bpenแรงฮึดrɛɛng-hʉ́tให้hâiเธอtəəลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaพิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eeng
The criticism that once discouraged her instead became a powerful spur to pick herself up and prove herself.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
rɛɛng
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)4very; extremely (Southern Thai)5expensive; steep (informal)strong; intense; severePart 1
+
ฮึดhʉ́tฮึดhʉ́t1[to] muster; rally; make a push2interjection of effort[to] muster; rally; make a pushPart 2
แรงฮึดrɛɛng-hʉ́tแรงฮึดrɛɛng-hʉ́tsurge of determination; renewed fighting spiritsurge of determination; renewed fighting spiritWord