แผงปลา
pɛ̌ɛng-bplaaMeaning
1NounB1
fish stall
a stall or stand, typically in a market, where fresh fish is displayed and sold
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offปลาทูbplaa-tuuปลาทูbplaa-tuushort mackerelที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerแผงปลาpɛ̌ɛng-bplaaแผงปลาpɛ̌ɛng-bplaafish stallในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ตลาดสดdtà-làat-sòtตลาดสดdtà-làat-sòtfresh food market
Mom went to buy mackerel at the fish stall in the fresh market.
3 more examplesShow less
แผงปลาpɛ̌ɛng-bplaaร้านนี้ráan-níiขายดีkǎai-diiมากmâakเพราะprɔ́ของทะเลkɔ̌ɔng-tá-leeสดใหม่sòt-màiทุกวันtúk-wan
This fish stall sells very well because its seafood is fresh every day.
พอpɔɔเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiโซนsoonอาหารสดaa-hǎan-sòtก็ได้gɔ̂-dâaiกลิ่นคาวปลาglìn-kaao-bplaaโชยมาchooi-maaจากjàakแผงปลาpɛ̌ɛng-bplaaหลายlǎaiร้านráan
Upon walking into the fresh food zone, the fishy smell wafted from several fish stalls.
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngแผงปลาpɛ̌ɛng-bplaaต้องdtɔ̂ngตื่นdtʉ̀ʉnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตีสามdtii-sǎamเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiรับrápปลาbplaaจากjàakท่าเรือtâa-rʉʉaทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaได้dâaiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiสดsòtที่สุดtîi-sùt
The owner of the fish stall has to wake up at 3 a.m. to get fish from the pier, ensuring customers can buy the freshest products.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
pɛ̌ɛng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แผงpɛ̌ɛngแผงpɛ̌ɛng1stall; booth2panel; board3display rack; panel display4blister packstall; boothPart 1
+
แผงปลาpɛ̌ɛng-bplaaแผงปลาpɛ̌ɛng-bplaafish stallfish stallWord